Africa Africa
by Toto de Toto

Album: Toto IV ( 1982 ) Album: Toto IV ( 1982 )
Charted: Grafic: 3 3 1 1
Rulează video

Facts: Fapte:

  • This song tells the story of a man who comes to Africa and must make a decision about the girl who comes to see him. Acest cântec spune povestea unui bărbat care vine în Africa și trebuie să ia o decizie cu privire la fata care vine să-l vadă. He is enamored with the continent, but must leave if he is going to be with her. El este îndrăgostit de continent, dar trebuie să plece dacă va fi cu ea.

    Toto keyboard player David Paich wrote the song and explained in the liner notes of Toto's Best Ballads compilation: "At the beginning of the '80s I watched a late night documentary on TV about all the terrible death and suffering of the people in Africa. It both moved and appalled me and the pictures just wouldn't leave my head. I tried to imagine how I'd feel about if I was there and what I'd do." Clapalistul lui Toto, David Paich, a scris melodia și a explicat în notele de linie ale compilației Toto's Best Ballads : „La începutul anilor '80, am urmărit la televizor un documentar târziu în noapte despre toată moartea și suferința teribilă a oamenilor din Africa. ambele m-au mișcat și m-au îngrozit, iar imaginile pur și simplu nu mi-au părăsit capul. Am încercat să-mi imaginez cum m-aș simți dacă aș fi acolo și ce aș face."

    Paich had never been to Africa when he wrote it. Paich nu fusese niciodată în Africa când a scris-o.
  • With introspective lyrics like, "I seek to cure what's deep inside, frightened of this thing that I've become," we wondered if this song involved a bit of personal reflection. Cu versuri introspective de genul „Căutesc să vindec ceea ce este adânc în interior, speriat de acest lucru în care am devenit”, ne-am întrebat dacă această melodie a implicat un pic de reflecție personală. Turns out, it did. Se pare că a făcut-o. In a gracechristianschoolsj.org interview with David Paich , he explained: "There's a little metaphor involved here, because I was at the age where I was so immersed in my work, 24/7, that at times I felt like I was becoming just a victim of my work. There was a little bit of autobiographical information in there: being consumed by my work, not having time to go out and pursue getting married and raising a family and doing all the things that other people do that were my age at the time." Într-un interviu gracechristianschoolsj.org cu David Paich , el a explicat: „Este o mică metaforă implicată aici, pentru că eram la vârsta la care eram atât de cufundat în munca mea, 24/7, încât uneori simțeam că devin doar un victima muncii mele. Acolo erau puține informații autobiografice: să fiu consumat de munca mea, să nu am timp să ies și să urmăresc să mă căsătoresc și să-mi cresc o familie și să fac toate lucrurile pe care le fac alți oameni de vârsta mea la vârsta mea. timpul."
  • In an article in Time magazine, an unidentified group member said they were looking for a song just to close off the album and did not think "Africa" would do as well as it did. Într-un articol din revista Time , un membru al grupului neidentificat a spus că caută o melodie doar pentru a închide albumul și nu credea că „Africa” se va descurca la fel de bine ca a făcut-o. They also mentioned that if you listen closely during the lyrics "catch some waves," you can hear some of them singing "catch some rays." Ei au mai menționat că, dacă asculți cu atenție în timpul versurilor „catch some waves”, îi poți auzi cântând „catch some rays”.
  • Toto IV won a Grammy for Album of the Year, but voters didn't nominate "Africa" for either Record of the Year or Song of the Year; Toto IV a câștigat un Grammy pentru Albumul anului, dar alegătorii nu au nominalizat „Africa” nici pentru Discul anului, nici pentru Cântecul anului; they preferred " Rosanna ," which was nominated in both categories and won for Record of the Year. au preferat „ Rozanna ”, care a fost nominalizată la ambele categorii și a câștigat pentru Recordul Anului.
  • This is probably Toto's most famous song, but their guitarist Steve Lukather would like you to know there is much more to the band: Toto were top studio musicians before forming the group, and known as some of the best in the business. Aceasta este probabil cea mai faimoasă melodie a lui Toto, dar chitaristul lor Steve Lukather ar dori să știți că trupa are mult mai multe: Toto au fost muzicieni de top de studio înainte de a forma grupul și sunt cunoscuți ca unii dintre cei mai buni din domeniu. Lukather told Rock's Backpages : "A lot of people categorize us as 'that 'Africa' or 'Rosanna' band,' and I hate that s--t. We have a lot more substance than that. Don't get me wrong - those songs have been great to us, but you really don't understand the depth of the band if that's all you know. Lukather a spus pentru Rock's Backpages : „Mulți oameni ne cataloghează drept „acea trupă „Africa” sau „Rosanna”” și urăsc asta. Avem mult mai multă substanță decât atât. Nu mă înțelege greșit - acele melodii au fost grozave pentru noi, dar chiar nu înțelegi profunzimea trupei dacă asta e tot ce știi.

    We could be the most misunderstood band in rock history. Am putea fi cea mai neînțeleasă trupă din istoria rock-ului. We consist of some of the most recorded musicians in the business. Suntem formați din câțiva dintre cei mai înregistrați muzicieni din domeniu. And yet we take hits for that. Și totuși luăm lovituri pentru asta. [laughs] Ashlee Simpson and all these phony-baloney singers sell millions of records, but everybody knows that's bogus. [râde] Ashlee Simpson și toți acești cântăreți falși vând milioane de discuri, dar toată lumea știe că este fals. Some folks go on the road, and they might as well be miming. Unii oameni pleacă la drum și ar putea la fel de bine să mimeze. My son toured with Lindsay Lohan four years ago. Fiul meu a făcut un turneu cu Lindsay Lohan în urmă cu patru ani. The whole band was playing live, she was lipsynching. Toată trupa cânta live, ea sincronia buzele. She couldn't sing a lick. Ea nu putea să cânte o linsă. Some poor guy had to Pro Tools that every night." Un biet tip trebuia să facă asta în fiecare seară la Pro Tools.”
  • The video was directed by Steve Barron, who also did "Rosanna" and many other early MTV favorites. Videoclipul a fost regizat de Steve Barron, care a mai făcut „Rosanna” și multe alte favorite MTV timpurii. Toto was one of the few American bands that was making videos even before MTV, and after the network launched in 1981, their Barron-directed clips earned them lots of exposure. Toto a fost una dintre puținele trupe americane care făcea videoclipuri chiar înainte de MTV, iar după lansarea rețelei în 1981, clipurile lor regizate de Barron le-au câștigat multă expunere.

    "Africa" is a very stylized, conceptual video with memorable imagery and an abstract storyline. „Africa” este un videoclip conceptual foarte stilizat, cu imagini memorabile și o poveste abstractă. It finds David Paich in an African library trying to find the book that matches a torn clipping he carries. Îl găsește pe David Paich într-o bibliotecă africană încercând să găsească cartea care se potrivește cu o tăietură ruptă pe care o poartă. There is a cute librarian, taxidermy, a burning spear and a globe. Există un bibliotecar drăguț, taxidermie, o suliță arzând și un glob. What's going on is clearly open to interpretation. Ceea ce se întâmplă este în mod clar deschis interpretării.
  • In the UK, this was issued as a limited-edition picture disc shaped like the continent of Africa. În Marea Britanie, acesta a fost lansat ca un disc cu imagini în ediție limitată, în formă de continentul Africii. The gimmick helped send the song to #3, making it their biggest hit in Britain. Gimmick a ajutat la trimiterea cântecului pe locul 3, făcându-l cel mai mare hit din Marea Britanie.
  • Bobby Kimball handled most of the lead vocals for Toto, but the song's writer, David Paich, sang the verses for "Africa." Bobby Kimball s-a ocupat de majoritatea vocii pentru Toto, dar scriitorul piesei, David Paich, a cântat versurile pentru „Africa”. This is because the verse lyrics are packed tight with lines like "as sure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serengeti," which Kimball had a hard time wrangling. Acest lucru se datorează faptului că versurile versurilor sunt împachetate cu replici de genul „la fel de sigur ca Kilimanjaro se ridică ca Olimpul deasupra Serengeti”, pe care lui Kimball i-a fost greu să le dispute. With Kimball on the chorus, the song has a lot of vocal dynamics. Cu Kimball în refren, piesa are o mulțime de dinamică vocală.
  • Guitarist Steve Lukather and singer Bobby Kimball told Rock Eyez that this song nearly didn't make the album and it "was a guy named Al Keller, who was over at CBS" who convinced them to put it on the disc. Chitaristul Steve Lukather și cântărețul Bobby Kimball i-au spus lui Rock Eyez că această melodie aproape că nu a făcut albumul și că „un tip pe nume Al Keller, care era la CBS”, i-a convins să o pună pe disc. Lukather added: "I thought it was the worst song on the album. It didn't fit, the lyrics made no sense and I swore that if it was a hit record, I'd run naked down Hollywood Boulevard! That's how good I am at picking singles! (Laughs) I mean I love the song now but, to be honest with you, at the time I thought it was really the odd ball song on the album. It almost didn't make the record and it was a #1 worldwide single and still gets played everywhere today. No matter where I go in the world, people know that song… it's bizarre! For a song that Dave (Hungate) and I wrote in his living room, people know it in Indonesia!" Lukather a adăugat: „Am crezut că este cea mai proastă melodie de pe album. Nu se potrivea, versurile nu aveau sens și am jurat că, dacă ar fi un album de succes, aș alerga dezbrăcată pe Hollywood Boulevard! sunt la aleg single-uri! (Râde) Adică îmi place melodia acum, dar, să fiu sinceră cu tine, la vremea aceea am crezut că era cu adevărat o melodie ciudată de pe album. Aproape că nu a făcut înregistrarea și a fost un single pe locul 1 la nivel mondial și încă se cântă peste tot astăzi. Indiferent unde merg în lume, oamenii știu acea melodie... este bizar! Pentru o melodie pe care Dave (Hungate) și cu mine am scris-o în sufrageria lui, oamenii o știu în Indonezia !"
  • This appeared in an episode of the TV show Scrubs in 2004. The episode was a tribute to the movie The Wizard Of Oz , so Toto fit the theme. Acest lucru a apărut într-un episod al emisiunii TV Scrubs în 2004. Episodul a fost un tribut adus filmului Vrăjitorul din Oz , așa că Toto se potrivește cu tema.
  • In the late '90s, the Indiana University a cappella group Straight No Chaser started performing "Africa," and it quickly became their signature song. La sfârșitul anilor '90, grupul Straight No Chaser a capella al Universității din Indiana a început să cânte „Africa” și a devenit rapid melodia lor emblematică. Hoping to highlight other parts of their repertoire, they dropped it from their setlist during a 1998 Christmas concert on campus, but did incorporate it into their version of " Twelve Days of Christmas ," using the melody to support various Christmas songs ("I decked the halls down in Africa..."). În speranța de a evidenția alte părți ale repertoriului lor, l-au renunțat din lista lor în timpul unui concert de Crăciun din 1998 în campus, dar l-au încorporat în versiunea lor din „ Twelve Days of Christmas ”, folosind melodia pentru a susține diverse melodii de Crăciun („I decked holurile din Africa..."). This was an in-joke to their fans, who cheered wildly when they heard it out of nowhere in the middle of a Christmas song. Aceasta a fost o glumă pentru fanii lor, care au aplaudat sălbatic când au auzit-o de nicăieri în mijlocul unui cântec de Crăciun.

    In 2006, one of the group members posted this performance on YouTube , which launched just a year earlier. În 2006, unul dintre membrii grupului a postat această performanță pe YouTube , care a fost lansată cu doar un an mai devreme. It became one of the first viral videos and earned them a record deal with Atlantic, which convinced the group to re-form. A devenit unul dintre primele videoclipuri virale și le-a câștigat un contract de înregistrare cu Atlantic, care a convins grupul să se reformeze. This performance made its way to many perennial Christmas playlists, giving "Africa" a place in the holiday music canon. Această performanță și-a făcut loc în multe liste de redare de Crăciun perene, dând „Africa” un loc în canonul muzical de sărbători.
  • This is used in the video game Grand Theft Auto: Vice City , and also in commercials for the South African Castle Lager. Acesta este folosit în jocul video Grand Theft Auto: Vice City și, de asemenea, în reclame pentru South African Castle Lager. >> >>
    Suggestion credit : Sugestie de credit :
    Hermes - Athens, Greece Hermes - Atena, Grecia
  • In the HBO comedy film Tour de Pharmacy , Mike Tyson talks about this song. În filmul de comedie HBO Tour de Pharmacy , Mike Tyson vorbește despre acest cântec. "You ever seen the dues in the band Toto?" — Ai văzut vreodată cotizațiile în trupa Toto? he asks. el intreaba. "Those dudes shouldn't be singing about Africa." „Băieții ăștia nu ar trebui să cânte despre Africa”.
  • In December 2017, a Twitter account launched dedicated to getting Weezer to cover this song. În decembrie 2017, s-a lansat un cont de Twitter dedicat pentru ca Weezer să interpreteze această melodie. Using the hashtag #WeezerCoverAfrica, the account, run by a 14-year-old girl, posted a series of Tweets along the lines of, "May your day be as blessed as the rains down in Africa!" Folosind hashtag-ul #WeezerCoverAfrica, contul, condus de o fată de 14 ani, a postat o serie de tweet-uri de tipul „Fie ca ziua ta să fie la fel de binecuvântată ca ploile din Africa!” On May 29, 2018, the band complied, releasing their version of "Africa." Pe 29 mai 2018, trupa s-a conformat, lansând versiunea „Africa”.

    Weezer's rendition of "Africa" gave the band their first Hot 100 entry since " (If You're Wondering If I Want You To) I Want You To ," which reached #81 in November 2009. Interpretarea lui Weezer a „Africa” a oferit trupei prima lor intrare în topul Hot 100 de la „ (If You're Wondering If I Want You To) I Want You To ”, care a ajuns pe locul 81 în noiembrie 2009.
  • The video for Weezer's version stars Weird Al Yankovic as the band's frontman Rivers Cuomo, plus a load of doppelgangers. Videoclipul pentru versiunea lui Weezer îl are pe Weird Al Yankovic în rolul liderului trupei, Rivers Cuomo, plus o mulțime de doppelgangeri. It's a near-exact replica of the visual for Weezer's 1994 track " Undone - The Sweater Song ." Este o replică aproape exactă a imaginii pentru piesa din 1994 a lui Weezer „ Undone - The Sweater Song ”.
  • After Weezer covered "Africa," Toto covered Weezer's " Hash Pipe " as a response. După ce Weezer a acoperit „Africa”, Toto a acoperit „ Hash Pipe ” al lui Weezer ca răspuns.
  • This was used on the season 1 Stranger Things episode "The Vanishing Of Will Byers." Acesta a fost folosit în episodul din sezonul 1 Stranger Things „The Vanishing Of Will Byers”. It plays while Steve and Nancy make out in Nancy's bedroom. Se joacă în timp ce Steve și Nancy se fac în dormitorul lui Nancy.
  • This was memorably featured in the 2009 Chuck episode "Chuck Versus The Best Friend." Acest lucru a fost prezentat în mod memorabil în episodul Chuck din 2009 „Chuck Versus The Best Friend”. Jeff and Lester stage an audition at the Buy More to convince Ellie and Devon to allow their band, Jeffster!, to play at their wedding. Jeff și Lester organizează o audiție la Buy More pentru a-i convinge pe Ellie și Devon să permită trupei lor, Jeffster!, să cânte la nunta lor. They perform this song and - not surprisingly - don't land the gig. Ei interpretează această melodie și - nu este surprinzător - nu ajung la concert.
  • Olivia Lufkin and Howie Day have both recorded "Africa." Olivia Lufkin și Howie Day au înregistrat ambii „Africa”. The song has also been sampled by JoJo and Nas. Cântecul a fost eșantionat și de JoJo și Nas.

Comments: 101 Comentarii: 101

  • Crazycatladyfrommars from North Carolina So, not about a man dealing with his lycanthropy or about how Africa has no vampire problem. Crazycatladyfrommars din Carolina de Nord Deci, nu despre un bărbat care se confruntă cu licantropia lui sau despre cum Africa nu are nicio problemă cu vampirii.
  • Ranger Rick from Pennsylvania And I always thought it was "Empress rising...". Ranger Rick din Pennsylvania Și mereu am crezut că este „Empress Rising...”. hmm... I like that. hmm... asta îmi place.
  • Jamal from Philly toto jammed, lots of folks thought these guys were weak but they did out some great music and as a backing band for Billy Joel back in the 90s were super successful, they toured in Moscow in 1989, played the Kremlin at Moscowfest 1990, SOLD OUT, great band Jamal din Philly toto s-a bruiat, mulți oameni au crezut că acești tipi sunt slabi, dar au făcut o muzică grozavă și, ca trupă de suport pentru Billy Joel, în anii '90, au avut un mare succes, au făcut turnee la Moscova în 1989, au cântat la Kremlin la Moscowfest 1990. , SOLD OUT, o trupă grozavă
  • Shawn from 06902 I see no one has commented yet on how the song lyrically borrowed nearly verbatim from the work of Ernest Hemingway. Shawn de la 06902 Văd că nimeni nu a comentat încă modul în care cântecul a împrumutat versurile aproape literal din opera lui Ernest Hemingway.
  • Anonymous It's gonna take the lot to drag me away from you. Anonim Va dura mult să mă târască departe de tine. Or: It's gonna take a lot to drag me away from yiu. Sau: Va dura mult să mă trage departe de yiu.
  • Patti from Usa I thought the lyrics were “I MISS the rains down in Africa! Patti din SUA Am crezut că versurile sunt „Mi-e dor de ploile în Africa! Thought it was a guy missing his home country, Africa. Am crezut că un tip îi lipsește țara natală, Africa. It was so poignant. A fost atât de emoționant.
  • Dl from Usa The words are 'bless the rains', not 'catch some waves/rays'!!!! Dl din Usa Cuvintele sunt „binecuvântează ploile”, nu „prind niște valuri/raze”!!!!
  • Harry Steels from Coventry, Uk Ian Bothwell from Uk Harry Steels din Coventry, Marea Britanie Ian Bothwell din Marea Britanie
    Everyone please listen carefully to the lyrics, replace "Olympus" with "leopress", (a female leopard) Toată lumea vă rugăm să ascultați cu atenție versurile, înlocuiți „Olympus” cu „leopress”, (o femeie leopard)

    What? Ce? Leopress is a female leopard? Leopress este o femeie leopard? You'd better inform David Attenborough, Ian; Mai bine l-ai informa pe David Attenborough, Ian; you have found a new species...before that though, you'd be wise to remove the cotton wool from your ears as it is very clearly 'Olympus' ați găsit o nouă specie... înainte de asta, totuși, ar fi înțelept să vă îndepărtați vata de la urechi, deoarece este foarte clar „Olimp”.
  • Pete Mcducklet from The Moon Mavis from Upper Midwest Pete Mcducklet din The Moon Mavis din Upper Midwest
    It's definitely leopress or lepress. Este cu siguranță leopress sau lepress. But it should be leopardess. Dar ar trebui să fie leopardesă.

    But it's not Olympus. Dar nu este Olimp.

    It clearly sounds like 'Olympus'...the official lyrics (wherever you look) say 'Olympus'...So it must be 'Olympus'. Sună clar ca „Olympus”... versurile oficiale (oriunde te uiți) spun „Olympus”... Deci trebuie să fie „Olympus”. Rises like a leopress/Lepress/Leopardess makes sense, does it? Se ridică ca o leopressă/Lepress/Leopardess are sens, nu-i așa?
  • Makoti from South Lanarkshire United Kingdom always makes me cry reminds me of 1995 when sa lifted rwc for the first time with Madiba wearing his springbok jersey south African breweries used it for an advert sho wing the plane flying over Ellis park with goodluck bokke on the under carriage viva south Africa stay safe stay strong Makoti din South Lanarkshire Regatul Unit mă face mereu să plâng, îmi amintește de 1995, când a ridicat Rwc pentru prima dată, cu Madiba purtând tricoul său springbok, fabricile de bere din Africa de Sud l-au folosit pentru o reclamă în care avionul zbura peste parcul Ellis cu noroc pe sub. trăsură viva Africa de Sud stai în siguranță stai puternic
  • Melinda from Australia It's a pretty amazing song. Melinda din Australia Este o melodie destul de uimitoare. I didn't think so that much in 1982. Cause my friends and I were more focussed on 'New Wave' bands. Nu m-am gândit atât de mult în 1982. Pentru că eu și prietenii mei eram mai concentrați pe trupele „New Wave”. And bands like Toto, to us, were old fashioned. Și trupe precum Toto, pentru noi, erau de modă veche.
    They were, to our young minds, like typical late 70's bands ..like Emerson Lake And Palmer, Genesis, Foreigner. Ei erau, pentru mințile noastre tinere, ca niște trupe tipice de la sfârșitul anilor 70... precum Emerson Lake și Palmer, Genesis, Foreigner.
    Excellent bands in themselves. Trupe excelente în sine. But not part of our way of seeing the modern music direction at that moment. Dar nu face parte din modul nostru de a vedea direcția muzicii moderne în acel moment.
    We were typical early 80's kids. Eram copii tipici de la începutul anilor 80. Loving synth pop bands with fast music. Iubitoare de trupe synth pop cu muzică rapidă. And cool angular haircuts. Și tunsori unghiulare cool.
    Interesting how, your musical tastes when young blind you to appreciating amazing music that just dosent fit with the times. Interesant cum, gusturile tale muzicale când erai tânăr te orbește să apreciezi muzica uimitoare, care tocmai se potrivește cu vremurile.
    If Africa hit top of the charts in 1982, it was cause generally the older generation bought the album. Dacă Africa a ajuns în fruntea topurilor în 1982, a fost motivul pentru care, în general, generația mai în vârstă a cumpărat albumul.
    Not so much high school kids. Nu atât de copii de liceu. We were far more interested in 1982 in Rock Lobster by The B52's and The Psychedelic Furs song Love My Way. Am fost mult mai interesați în 1982 de Rock Lobster de la B52 și piesa The Psychedelic Furs, Love My Way. The Clash, A Flock Of Seagulls. Ciocnirea, un stol de pescăruși.
    Rosanna by Toto is equally as good as Africa. Rosanna de Toto este la fel de bună ca Africa. Always believed to have been written about actress Rosanna Arquette that Toto keyboardist was dating at the time. S-a crezut întotdeauna că s-a scris despre actrița Rosanna Arquette cu care clapeta Toto se întâlnea la acea vreme.
    True but not true. Adevărat, dar nu adevărat. David Paiche said he just used her name. David Paiche a spus că tocmai i-a folosit numele. But Rosanna is about a few different girls Paitche dated. Dar Rosanna este despre câteva fete diferite cu care Paitche s-a întâlnit.
    Roseanne Arquette starred with Madonna in her 1985 movie Desperately Seeking Susan. Roseanne Arquette a jucat alături de Madonna în filmul ei din 1985, Desperately Seeking Susan.
  • Agnello Noel from Mumbai Whatever the lyric "I bless the rains down in Africa" means, it definitely means one thing: the singer/songwriter has never been to Africa, or the word "down" would never be used. Agnello Noel din Mumbai Indiferent de ce înseamnă versurile „I bless the rains down in Africa”, înseamnă cu siguranță un lucru: cântăreața/compozitorul nu a fost niciodată în Africa, sau cuvântul „jos” nu ar fi folosit niciodată. That sort of ruins the whole song, because it's meant to be about an American in Africa waiting for a woman arriving by plane. Așa strică întreg cântecul, pentru că este menit să fie despre un american din Africa care așteaptă o femeie care sosește cu avionul.
  • Clemence from New York I don't get it. Clemence din New York , nu înțeleg. What do the rains have to do with anything? Ce legătură au ploile cu ceva? Why does he bless them? De ce îi binecuvântează? Does he own agricultural land in Africa? Are teren agricol în Africa?
  • Mavis from Upper Midwest It's definitely leopress or lepress. Mavis din Upper Midwest Este cu siguranță leopress sau lepress. But it should be leopardess. Dar ar trebui să fie leopardesă.

    But it's not Olympus. Dar nu este Olimp.
  • Dru from Usa I Think this song was a metaphor for drugs. Dru din Usa Cred că acest cântec a fost o metaforă a drogurilor. Not that the band Toto are into that sort of thing but maybe. Nu că trupa Toto ar fi în așa ceva, dar poate. The lyrics say she's coming in 1230 flight, the moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation. Versurile spun că vine în zborul 1230, aripile luminate de lună reflectă stelele care mă ghidează spre mântuire. And also the part when is saying it's going to take a lot to drag me away from you there's nothing that 100 men or more could ever do. Și, de asemenea, partea în care spune că va dura mult pentru a mă trage departe de tine că 100 de oameni sau mai mulți nu ar putea face vreodată. I don't know, what do you think? Nu stiu, ce crezi?
  • Ian Bothwell from Uk Everyone please listen carefully to the lyrics, replace "Olympus" with "leopress", (a female leopard) Ian Bothwell din Marea Britanie Toată lumea, vă rugăm să ascultați cu atenție versurile, înlocuiți „Olympus” cu „leopress”, (o femeie leopard)
  • Hucklecat from New Jersey Usa Has been my single favourite song since 1982. Has never been displaced. Hucklecat din New Jersey USA A fost singura mea melodie preferată din 1982. Nu a fost niciodată înlocuită. The chorus and finale is possibly one of the best song endings I have ever heard. Refrenul și finalul este, probabil, unul dintre cele mai bune sfârșituri de melodie pe care le-am auzit vreodată. Toto was basically a group of first-call session cats that had chops aplenty. Toto era practic un grup de pisici de sesiune la prima chemare care aveau cotlete din abundență. If they could only have gotten Donald Fagen to write their lyrics, it would have been musical Nirvana. Dacă ar fi putut să-l determine pe Donald Fagen să-și scrie versurile, ar fi fost Nirvana muzicală.
  • Rho from Ny State My daughter learned this song from Straight No Chaser in their 12 Days of Christmas. Rho din Ny State Fiica mea a învățat acest cântec de la Straight No Chaser în cele 12 zile de Crăciun. She was SO shocked as she sang along "I spent Christmas down in Africa..." and that was not the words, lol. A fost atât de șocată când a cântat „Am petrecut Crăciunul în Africa...” și nu acestea erau cuvintele, lol. She loves the song! Îi place cântecul! This takes me back to my first semester of college, fall 1982. Musters up all the same emotions/feelings. Asta mă duce înapoi la primul meu semestru de facultate, toamna anului 1982. Adună toate aceleași emoții/sentimente. Music is so cool! Muzica este atât de tare! LOVED Toto!!! L-a iubit Toto!!!
  • Patti from Michigan I have always heard "I bless the rains down in Africa," and I took it to mean that he was thankful for the rain, because it is so hot there. Patti din Michigan Am auzit mereu „Binecuvântez ploile în Africa” și am înțeles că a fost recunoscător pentru ploaie, pentru că este atât de cald acolo. I love the vibe of this song. Iubesc vibrația acestui cântec. There is a wonderful version of it performed by Ringo and his All-Starr band from 2012. Band members included Steve Lukather, Richard Page, Todd Rundgren, Gregg Rolie, Mark Rivera, and Gregg Bissonette playing drums alongside Ringo. Există o versiune minunată a acesteia interpretată de Ringo și trupa sa All-Starr din 2012. Membrii trupei au inclus Steve Lukather, Richard Page, Todd Rundgren, Gregg Rolie, Mark Rivera și Gregg Bissonette cântând la tobe alături de Ringo. They also did "Hold The Line" and "Rosanna." Au mai făcut „Hold The Line” și „Rosanna”. https://youtu.be/90C9RLczkdQ https://youtu.be/90C9RLczkdQ
  • Matt from South Africa / Uk I moved from SA to UK almost 10 years ago. Matt din Africa de Sud / Marea Britanie M-am mutat din SA în Marea Britanie acum aproape 10 ani. Its been a very emotional song for me as I intend to and dream of moving back home. A fost o melodie foarte emoționantă pentru mine, deoarece intenționez și visez să mă mut acasă. My wife just pointed out to me today that the lyrics are I bless the rains not I MISS the rains! Soția mea tocmai mi-a subliniat astăzi că versurile sunt binecuvântez ploile, nu MI-PID ploile! The latter being more pertinent to me. Acesta din urmă fiind mai pertinent pentru mine. Listening to the song for the 5th time today it atill sounds like miss to me! Ascultând melodia pentru a 5-a oară astăzi, până acum mi se pare dor! Oh well ce la vie, awesome song!!! Oh, bine ce la vie, minunata melodie!!!
  • Domands from Philippines To thank them being one of my inspirations in music, I made an ukulele fingerstyle cover of Africa here: Domands din Filipine Pentru a le mulțumi că fiind una dintre inspirațiile mele în muzică, am făcut o coperta Africa cu ukulele cu degetele aici:

    https://www.youtube.com/watch?v=aHcioiqgBec https://www.youtube.com/watch?v=aHcioiqgBec

    Enjoy! Bucurați-vă! :) :)
  • John from North Carolina, Usa Love this song. John din Carolina de Nord, Statele Unite ale Americii Ador acest cântec. For those of you searching for it's meaning, it was taken from a short story by Earnest Hemingway. Pentru aceia dintre voi care caută sensul lui, a fost preluat dintr-o nuvelă de Earnest Hemingway.

    http://www.mcsweeneys.net/articles/totos-africa-by-ernest-hemingway http://www.mcsweeneys.net/articles/totos-africa-by-ernest-hemingway
  • Phil from Neenah, Wi This song was used in the Africa Special for UK's Top Gear on the 19th season (Series). Phil din Neenah, Wi. Această melodie a fost folosită în Africa Special pentru Top Gear din Marea Britanie în al 19-lea sezon (Serial).
  • Anne from Spokane, Wa I think this is my favorite song by Toto. Anne din Spokane, Wa Cred că aceasta este melodia mea preferată de Toto. I used rock my sons to sleep every night to this song, so it has been a part of them their whole lives. Îi foloseam pe fiii mei rock să doarmă în fiecare noapte cu această melodie, așa că a făcut parte din ei toată viața. My youngest son chose this song for our mother-son dance when he got married, I laughed & cried through the whole dance. Fiul meu cel mic a ales acest cântec pentru dansul mama-fiu când s-a căsătorit, am râs și am plâns pe tot parcursul dansului. It brings back so many good memories! Îmi aduce atât de multe amintiri bune!
  • Kimberly from Landing, Nj Memories are as we take them, rise above. Kimberly din Landing, Nj Memories sunt așa cum le luăm noi, ridică-te deasupra. As what we all believe in as what is centered in our deepest inspiration. Ca ceea ce credem cu toții ca ceea ce este centrat în inspirația noastră cea mai profundă.
  • Jay from Centereach, Long Island, Ny I always thought the lyric was "Sure as Kilimonjaro rises like an emporess above the Serengeti." Jay din Centereach, Long Island, Ny Am crezut întotdeauna că versurile sunt „Sigur, pe măsură ce Kilimonjaro se ridică ca o împărăteasă deasupra Serengeti”. While it is true that Mount Kilimonjaro isn't near the Serengeti, the song is not intended to be a geography lesson. Deși este adevărat că Muntele Kilimonjaro nu este aproape de Serengeti, cântecul nu este destinat să fie o lecție de geografie.
  • Glowski from Brandywine, Md Toto is one of my favorite bands from the 70s, and Africa is my favorite song performed by the band. Glowski de la Brandywine, Md Toto este una dintre trupele mele preferate din anii 70, iar Africa este melodia mea preferată interpretată de trupă. It has been great reading the many comments about this song, but I found none that reflect my first impression of it. A fost grozav să citesc multe comentarii despre această melodie, dar nu am găsit niciunul care să reflecte prima mea impresie despre ea. I thought it was a song of a white man (maybe a missionary) and his deep love for an African woman and the continent she thrived from. Am crezut că este un cântec al unui bărbat alb (poate un misionar) și dragostea lui profundă pentru o femeie africană și continentul de pe care ea a prosperat. If true, what a complete and free love it would have been. Dacă ar fi adevărat, ce dragoste completă și liberă ar fi fost. The video has a woman of color in it, and I took it as a confirmation of my thoughts. Videoclipul are o femeie de culoare și l-am luat ca pe o confirmare a gândurilor mele. In addition, I want to say how much I admired and revered the contribution made to the band by the late drummer, Jeff Porcaro. În plus, vreau să spun cât de mult am admirat și venerat contribuția adusă trupei de regretatul toboșar, Jeff Porcaro. My oldest son is also a professional drummer, so I may have some bias. Fiul meu cel mare este și toboșar profesionist, așa că s-ar putea să am ceva părtinire. However, I have been taught to listen to the individual dynamics of a song and the total performance of it. Cu toate acestea, am fost învățat să ascult dinamica individuală a unui cântec și interpretarea totală a acesteia. Jeff Porcaro had a gift that was incomparable. Jeff Porcaro a avut un dar incomparabil. I didn't learn of his death until years later, and I still mourn the loss of enjoying more of his work and other artists as well. N-am aflat de moartea lui decât ani mai târziu și încă deplâng pierderea de a mă bucura mai mult de munca lui și de alți artiști. Thank goodness for today's technology that allows us to continue to enjoy the past geniuses of the wonderful anomaly of the musical art form. Slavă Domnului pentru tehnologia de astăzi care ne permite să ne bucurăm în continuare de geniile trecute ale minunatei anomalii a formei de artă muzicală.
  • Joseph from Los Angeles, Ca Beautiful song, without a doubt Toto's best. Joseph din Los Angeles, Ca Frumos cântec, fără îndoială cel mai bun lui Toto. Always makes me dream of visiting Africa. Întotdeauna mă face să visez să vizitez Africa.
  • Jeana from Sterling Heights, Mi This song was on Family Guy. Jeana din Sterling Heights, Mi. Acest cântec a fost pe Family Guy. It's Joe and Bonnie's love song. Este cântecul de dragoste al lui Joe și Bonnie.
  • Nicholas from Kingston, Jamaica hey...this song was one of the 1st songs I ever loved as a child..it and Air Supply's "Out of nothing at all" Nicholas din Kingston, Jamaica, hei... acest cântec a fost unul dintre primele cântece pe care le-am iubit vreodată când eram copil... și „Out of nothing at all” de la Air Supply
  • Dougee from San Bernardino, Ca Wow. Dougee din San Bernardino, Ca Wow. All these years I thought the lyric about Kilimanjaro was "rises like a lepress above the Serengeti" (lepress being a female leopard I guess?). În toți acești ani, am crezut că versurile despre Kilimanjaro sunt „se ridică ca un lepres deasupra Serengeti” (lepresul fiind o femeie leopard, cred?). Googling it showed I'm not the only one that thought this! Gândind-o pe Google a arătat că nu sunt singurul care s-a gândit la asta! Incidentally, there is a Slovenian vocal group called "Perpetuum Jazzile" that does an amazing a-capella cover of this song. De altfel, există un grup vocal sloven numit „Perpetuum Jazzile” care face un cover a-capella uimitor al acestei piese. There's a nice video of it on Youtube. Există un videoclip frumos cu el pe Youtube. When the lead vocalist sings the Serengeti part it sounds like he's saying "lepress" also, with kind of a British long "e." Când vocalistul cântă partea din Serengeti, se pare că ar spune și „lepress”, cu un fel de „e” lung britanic.
  • Chris from Tinley Park, Il Kilimanjaro rises like Olympus above the Serengeti? Chris din Tinley Park, Il Kilimanjaro se ridică ca Olimpul deasupra Serengeti?

    Kilimanjaro is almost 200 miles away from the Serengeti however I believe what they were referring to is :: Kilimanjaro {highest freestanding mountain} rises like Olympus {highest mountain in Greece}and believed to be the "home of the gods" rise like Olympus = rise with power and glory :: above the serengeti {12,000sq miles of grass,woods,swamps....} Kilimanjaro este la aproape 200 de mile distanță de Serengeti, totuși cred că la ce se refereau ei este:: Kilimanjaro {cel mai înalt munte de sine stătător} se ridică ca Olimp {cel mai înalt munte din Grecia} și se crede că este „casa zeilor” se ridică ca Olimp = ridică-te cu putere și glorie :: deasupra Serengeti {12.000 de mile pătrate de iarbă, pădure, mlaștini....}
  • Lara from Auckland, New Zealand Might have something extra for the discussion. Lara din Auckland, Noua Zeelandă Ar putea avea ceva în plus pentru discuție. I went to St Lawrence University in NY state and this song is always playing in their bookstore. Am fost la Universitatea St Lawrence din statul NY și cântecul acesta se cântă mereu în librăria lor. Being African myself and a foreign student, I asked why. Fiind eu însumi african și student străin, am întrebat de ce. I was told that an alumnus from this university went on exchange to Kenya and wrote this song about a girl there that he fell in love with and couldn't wait to go back to. Mi s-a spus că un absolvent de la această universitate a mers la schimb în Kenya și a scris acest cântec despre o fată de acolo de care s-a îndrăgostit și de care abia aștepta să se întoarcă. It really is a romantic song. Este într-adevăr o melodie romantică. :-) :-)
  • Jeff from Kingston, Tn To think this song almost didn't make the album. Jeff din Kingston, Tennessee. Să cred că acest cântec aproape că nu a făcut albumul. If you ever go to "howl at the moon" they will always play it, and love to. Dacă te duci vreodată la „howl at the moon”, ei îl vor juca mereu și le va plăcea. Great choir version of it from Parpetuum Jazzile. O versiune grozavă pentru cor de la Parpetuum Jazzile. check it out. verifică.
  • Al from Tamworth, Australia To invoke thought, emmotion, passion etc is surely what an artist is all about. Al din Tamworth, Australia A invoca gândire, emoție, pasiune etc este cu siguranță ceea ce înseamnă un artist. Judging by the posts I've read here, Lukather and the boys are true artists. Judecând după postările pe care le-am citit aici, Lukather și băieții sunt adevărați artiști.
  • Markella from Brisbane, Australia Something moving and unique about this song that seems to resonate with people everythere. Markella din Brisbane, Australia Ceva emoționant și unic la această melodie care pare să rezoneze cu oamenii de pretutindeni. Despite reading what the band themselves have said about it and going over the lyrics time and again have never really been able to decipher it. În ciuda faptului că au citit ceea ce trupa înșiși a spus despre asta și a trecut peste versuri în repetate rânduri, nu am reușit niciodată să le descifrez. Just know that I love to hear it, and yes it moves me to tears too!!! Doar să știi că îmi place să aud asta și da și pe mine mă emoționează până la lacrimi!!!
  • Jesse from Greenfield, Ma As I see it, this song is about a couple breaking up after an argument. Jesse din Greenfield, Ma După cum văd eu, acest cântec este despre un cuplu care s-a despărțit după o ceartă. After cooling his jets, the dude sees that he was in the wrong and crosses a great distance to catch the woman he loves and apologize before she leaves on her plane. După ce și-a răcit avioanele, tipul vede că a greșit și străbate o distanță mare pentru a o prinde pe femeia pe care o iubește și a-și cere scuze înainte de a pleca în avionul ei. In this case, the line "she's coming in, 12:30 flight" would be referring to the plane's arrival, not that of the woman. În acest caz, linia „intră, zborul 12:30” s-ar referi la sosirea avionului, nu la cea a femeii. So, it's a tale of love, desperation, healing, and becoming a better person. Deci, este o poveste despre dragoste, disperare, vindecare și a deveni o persoană mai bună. Deep and spiritual. Profund și spiritual. And the line "I bless the rains down in Africa," which never made much sense to me before, now seem quite clear to me. Iar linia „Binecuvântez ploile în Africa”, care nu a avut niciodată prea mult sens înainte pentru mine, acum mi se pare destul de clară. I wondered "Who the Hell is he to be blessing things?" M-am întrebat „Cine naiba este el pentru a binecuvânta lucrurile?” He's thanking "the rains" and all of the natural, beautiful things in the world, which allowed him to find peace and truth, for showing him his wrong doings. El mulțumește „ploilor” și tuturor lucrurilor naturale și frumoase din lume, care i-au permis să găsească pacea și adevărul, pentru că i-au arătat faptele lui greșite. Now, I could be wrong, but I like to have an opinion. Acum, aș putea să mă înșel, dar îmi place să am o părere. ;) ;)
  • Derrick from Baldwyn, Ms This song was also covered on an episode of Chuck being sung by Jeffster, a fictional 2 guy band who work at the Buy More with Chuck. Derrick din Baldwyn, doamna. Acest cântec a fost, de asemenea, acoperit într-un episod din Chuck cântat de Jeffster, o trupă fictivă de doi tipi care lucrează la Buy More with Chuck.
  • Rob from Fredericton, Nb Toto has to be one of the most eclectic bands out there. Rob din Fredericton, Nb Toto trebuie să fie una dintre cele mai eclectice trupe de acolo. They've produced some good rock, then pop, then ballads and finally easy listening music available to their listeners. Au produs niște rock bun, apoi pop, apoi balade și, în sfârșit, muzică ușor de ascultat disponibilă ascultătorilor lor. They also utilize their band members by sharing the mic. De asemenea, își folosesc membrii trupei prin împărțirea microfonului. If you were singing background vocals on one song, you're next may be lead. Dacă cântai voce de fundal pe o melodie, ești următorul poate fi lider. I have always loved Toto as far as I can remember. L-am iubit întotdeauna pe Toto din câte îmi amintesc. Generally, I classify them alongside Journey, Foreigner and Heart to name a few. În general, le clasific alături de Journey, Foreigner și Heart, pentru a numi câteva. Truly a great band they produced some of the best music in the last century. Cu adevărat o trupă grozavă, au produs unele dintre cele mai bune muzică din ultimul secol.
  • Charlie from Mclean, Va This is a masterpiece. Charlie din Mclean, Virginia Aceasta este o capodopera.

    Although it's awesome that Toto was able to work in a great plug for Tanzania, Kilimanjaro isn't visible from the Serengeti, and thus not visible to be able to "rise like Olympus". Deși este minunat că Toto a reușit să lucreze într-o priză grozavă pentru Tanzania, Kilimanjaro nu este vizibil din Serengeti și, prin urmare, nu este vizibil pentru a putea „să se ridice ca Olimpul”.

    Both are impressive world treasures though! Ambele sunt totuși comori impresionante ale lumii!
  • Fred from Laurel, Md Bill, Billings -- Caught the Perpetuum Jazzile vid back in June (Kim Komando's vid of the day for 2009/06/18), and it's amazing what they do with it, a cappella, yet! Fred de la Laurel, Md Bill, Billings -- Am prins videoclipul Perpetuum Jazzile în iunie (videoclipul zilei al lui Kim Komando pentru 18/06/2009) și este uimitor ce fac ei cu el, a cappella, încă! Everybody who likes this song has got to see that! Toți cărora le place această melodie trebuie să vadă asta! *** All I thought I knew of Toto was "99" until I found out this song was theirs, too. *** Tot ce am crezut că știu despre Toto a fost „99” până când am aflat că acest cântec era și al lor.
  • Nicole from Plymouth, Ma This is one of my favorite songs of all time. Nicole din Plymouth, Ma Aceasta este una dintre melodiile mele preferate din toate timpurile. Most def a classic if you ask me! Cel mai mult este un clasic dacă mă întrebați pe mine!

    I think its about a man's everlasting feelings for a women that he once lost. Cred că este vorba despre sentimentele eterne ale unui bărbat pentru o femeie pe care a pierdut-o cândva. He knows that he must do whats right and fight for the love that they once had. El știe că trebuie să facă ceea ce este corect și să lupte pentru dragostea pe care au avut-o cândva. " It's going to take alot to drag you away from me ". „Va dura mult să te tragă departe de mine”.
  • Philip from Johannesburg, South Africa South African Breweries when they used this song in their Castle Lager commercial understood what the song is all about. Philip din Johannesburg, Africa de Sud, când au folosit acest cântec în reclamă Castle Lager, fabricile de bere din Africa de Sud au înțeles despre ce este vorba. The commercial is called "New York" and features a group of young South African emigres on a roof in New York having a braaivleis (barbecue to you!). Reclamă se numește „New York” și prezintă un grup de tineri emigrați sud-africani pe un acoperiș din New York, având un braaivleis (grătar pentru tine!). When the beers are brought up from the street by a guy in shorts and velskoens, they all turn to the south east, raise their beers and toast home. Când berile sunt aduse de pe stradă de un tip în pantaloni scurți și velskoens, toți se întorc spre sud-est, își ridică berea și prăjesc acasă. Nobody here can watch it without that sting behind the eyes! Nimeni de aici nu o poate privi fără acea înțepătură din spatele ochilor! (PS we might be a bit short on the rains this year - El Nino threatens!). (PS, s-ar putea să fim puțin scurti de ploi anul acesta - El Nino amenință!).
  • Howard from St. Louis Park, Mn Africa is one of my all-time favorite songs of the 80s. Howard din St. Louis Park, Mn Africa este una dintre melodiile mele preferate din anii '80. I really enjoy the lyrics as well as the instrumental track. Îmi place foarte mult versurile, precum și piesa instrumentală. It's the best song Toto has done. Este cea mai bună melodie pe care a făcut-o Toto.
  • Carole from Paterson, Nj I just posted & said that I'd sent the Slovenian thread to our program director at our Jazz Lovers Club. Carole din Paterson, Nj Tocmai am postat și am spus că i-am trimis firul de discuție slovenă directorului nostru de programe de la Clubul iubitorilor de jazz. As soon as I "sent", I received a message from him that Africa will be shown at our next Jazz Lovers Club meeting. Imediat ce am „trimis”, am primit un mesaj de la el că Africa va fi afișată la următoarea întâlnire a Clubului Iubitorilor de Jazz.
  • Carole from Paterson, Nj I didn't realize how much I loved appreciated Toto & loved this song until it was played at a warm-up at an aerobics class in the early 80s. Carole din Paterson, Nj. Nu mi-am dat seama cât de mult iubeam l-a apreciat pe Toto și mi-a plăcut această melodie până când a fost cântă la o încălzire la o clasă de aerobic la începutul anilor 80. I almost fell through the floor. Aproape că am căzut prin podea. I have loved & gotten emotional over it since. Am iubit și m-am emoționat de atunci. One thing it does is "mellow me out" instantly. Un lucru pe care îl face este să mă „liniștească” instantaneu. Beautiful work. Frumoasă treabă. We just heard the Slovenian chorus today for the first time & I unashamedly cried - my husband was close to it, as well. Tocmai am auzit pentru prima dată corul sloven astăzi și am plâns fără rușine - și soțul meu a fost aproape de el. I sent the thread to a friend who performs in the Sweet Adelines & to our program director at our Jazz Lovers Club. I-am trimis firul unui prieten care cântă în Sweet Adelines și directorului nostru de programe de la Clubul iubitorilor de jazz. Perhaps they'll feature the video at a meeting! Poate că vor prezenta videoclipul la o întâlnire! I'll bring the Kleenex. O să aduc Kleenex-ul. Thanks, Steve & Toto. Mulțumesc, Steve și Toto. You'll never know how much your music carries us through the difficult times. Nu vei ști niciodată cât de mult ne poartă muzica ta prin momentele dificile.
  • Daniel from Mexico City, Mexico For me the story is quite clear: it's about a man living IN Africa who is waiting for the arrival of the woman he loves, who is coming TO him, on a plane, naturally (and that's why "she hears only whispers of a quiet conversation", as you usually do on board a commercial flight). Daniel din Mexico City, Mexic Pentru mine povestea este destul de clară: este vorba despre un bărbat care trăiește ÎN Africa care așteaptă sosirea femeii pe care o iubește, care vine LA el, în avion, în mod natural (și de aceea „ea aude doar șoaptele unei conversații liniștite”, așa cum faci de obicei la bordul unui zbor comercial).
  • Bill from Billings, Mt Hello Kari, Bill de la Billings, Mt Hello Kari,

    I am pleased you enjoyed Perpetuum Jazzile's rendition of one of my personal anthems. Mă bucur că ți-a plăcut interpretarea de către Perpetuum Jazzile a unuia dintre imnurile mele personale.

    http://www.youtube.com/watch?v=yjbpwlqp5Qw http://www.youtube.com/watch?v=yjbpwlqp5Qw

    It brought tears to my eyes. Mi-a adus lacrimi în ochi. Sometimes a tune reaches into the primordial beat upon which our psyches are born. Uneori, o melodie ajunge în ritmul primordial în care se naște psihicul nostru. Consider Toto guitarist Steve Lukather's comments regarding Africa: Luați în considerare comentariile chitaristului Toto, Steve Lukather, despre Africa:

    "I mean I love the song now but, to be honest with you, at the time I thought it was really the odd ball song on the album. It almost didn't make the record and it was a #1 worldwide single and still gets played everywhere today. No matter where I go in the world, people know that song... it's bizarre! For a song that Dave (Hungate) and I wrote in his living room, people know it in Indonesia!" „Vreau să spun că îmi place melodia acum, dar, să fiu sinceră cu tine, la vremea aceea am crezut că era într-adevăr o melodie ciudată de pe album. Aproape că nu a făcut înregistrarea și a fost un single pe locul 1 la nivel mondial și încă se cântă peste tot astăzi. Indiferent unde mă duc în lume, oamenii știu acea melodie... e bizar! Pentru o melodie pe care Dave (Hungate) și cu mine am scris-o în sufrageria lui, oamenii o știu în Indonezia!"

    That observation reminds me of Close Encounters of the Third Kind in which a series of 5 notes resonates with collective conscience worldwide. Această observație îmi amintește de Întâlniri apropiate de al treilea fel în care o serie de 5 note rezonează cu conștiința colectivă din întreaga lume. There's a much deeper place for music than entertainment which connects with the soul. Există un loc mult mai profund pentru muzică decât pentru divertisment, care se conectează cu sufletul. One of those life mysteries reserved, perhaps, for the hereafter to learn. Unul dintre acele mistere ale vieții rezervate, probabil, pentru ca viitorul să învețe.
  • Wes from Pietermaritzburg, South Africa Hard to believe some people haven't figured out that Africa's a continent. Wes din Pietermaritzburg, Africa de Sud. Greu de crezut că unii oameni nu și-au dat seama că Africa este un continent. Everyone knows we do of course ride elephants to school and play fetch with our pet lions and have never seen cutlery, but come on... But back on topic, GREAT song! Toată lumea știe că, bineînțeles, călărim elefanții la școală și ne jucăm cu leii noștri de companie și nu am văzut niciodată tacâmuri, dar haide... Dar înapoi la subiect, melodie grozavă! Even though it's not truly "African," sure is fun belting out that chorus in the norriebongs of South Korea with a few fellow South Africans backing you up! Chiar dacă nu este cu adevărat „african”, cu siguranță este distractiv să iei corul în norriebong-urile din Coreea de Sud, cu câțiva colegi sud-africani care te susțin! Good times. Vremuri bune.
  • Melissa from Loxahatchee, Fl this is one of my favorite songs of all time! Melissa din Loxahatchee, Fl, aceasta este una dintre melodiile mele preferate din toate timpurile! it is so peacefull and serene. este atât de liniștit și senin. i found a video with the words and clips from the lion king Am găsit un videoclip cu cuvintele și clipurile din Regele leu
  • Cynthia from Scranton, Pa this is my favorite song! Cynthia din Scranton, Pa, aceasta este melodia mea preferată! i am absolutely enamored with africa, sub equitorial africa in particular, and my dream is to go on a safari in the serengeti and see kilimanjaro. Sunt absolut îndrăgostită de Africa, în special de Africa sub-echitorială, iar visul meu este să merg într-un safari în Serengeti și să văd Kilimanjaro. i am greek but i admire everything about the world's most beautiful continent and its lovely people and amazing animals! Sunt grec, dar admir totul despre cel mai frumos continent din lume și oamenii săi drăgălași și animalele uimitoare! but still africa is ravaged by disease, poverty, violence, famine, and drought... i urge all of you on here to donate any amount to a charity that helps africa! dar tot Africa este devastată de boli, sărăcie, violență, foamete și secetă... vă îndemn pe toți aici să donați orice sumă unei organizații caritabile care ajută Africa! please we must act now before it is too late! te rog trebuie sa actionam acum inainte sa fie prea tarziu! God bless! Dumnezeu să ajute!
  • Al from Baltimore, Md Several guesses on the lyrics, which may not be accurate as presented here. Al din Baltimore, Md Mai multe ghiciri asupra versurilor, care ar putea să nu fie exacte așa cum sunt prezentate aici. I always heard "the cheers only whispers from some quiet conversation" (as if the drums and shouting are quite distant)..."it's going to take a lion to drag me away from you"(a much more African phrase)...and I'm quite sure he's saying "I stopped an old man on the way"(although nomad is quite evocative). Am auzit mereu „uralele doar șoapte dintr-o conversație liniștită” (de parcă tobele și strigătele sunt destul de îndepărtate)... „va fi nevoie de un leu să mă tragă departe de tine” (o frază mult mai africană). .și sunt destul de sigur că spune „Am oprit un bătrân pe drum” (deși nomad este destul de evocator). Still, all in all, a pleasantly ambiguous song that effortlessly suggests atmosphere, passion, and internal conflict. Totuși, per total, o melodie plăcut ambiguă care sugerează fără efort atmosferă, pasiune și conflict intern.
  • Katie from Halifax, Ns This song makes me miss Africa more and more each time I hear it. Katie din Halifax, Ns. Acest cântec îmi face să-mi fie din ce în ce mai dor de Africa de fiecare dată când îl aud. I don't think there is a girl at all, but rather an internal decision of whether to stay on this beautiful continent or leave. Nu cred că există deloc o fată, ci mai degrabă o decizie internă de a rămâne pe acest continent frumos sau de a pleca.
  • Camille from Toronto, Oh This song seems to be about getting a second chance...realizing you had everything in the palm of your hand but didn't know it. Camille din Toronto, Oh. Acest cântec pare să fie despre a obține o a doua șansă... să-ți dai seama că ai totul în palmă, dar nu știai. You left it for what you thought was more important only to learn what you left was the real deal; Ai lăsat-o pentru ceea ce ai crezut că este mai important, doar pentru a afla că ceea ce ai lăsat a fost adevărata afacere; true love. dragoste adevărată. When he sings "Gonna take some time to do the things we never had" he is saying he's learned to take time to savor the moments with the love of his life. Când cântă „Voi lua ceva timp pentru a face lucrurile pe care nu le-am avut niciodată”, spune că a învățat să-și ia timp pentru a savura momentele alături de iubirea vieții lui. This song is about getting a second chance and being THRILLED about it, to the point of being frightened. Acest cântec este despre a obține o a doua șansă și de a fi încântat de ea, până la punctul de a fi speriat. Yes, the background music IS amazing & the passionate vocals, that wailing at the end, well, it makes the song. Da, muzica de fundal E uimitoare și vocea pasionată, plânsul acela de la sfârșit, ei bine, face piesa.
  • Ivny from Pusan, Korea Really amazing song, I love Toto. Ivny din Pusan, Coreea Cântec cu adevărat uimitor, îl iubesc pe Toto.
  • Camille from Toronto, Oh As a woman, if a man I deeply loved said passionately to me, "It's gonna take a lot to drag me away from you, There's nothing that a hundred men or more could ever do." Camille din Toronto, Oh. Ca femeie, dacă un bărbat pe care l-am iubit profund mi-a spus cu pasiune: „Va fi nevoie de mult să mă tragă departe de tine, nu există nimic pe care o sută de bărbați sau mai mulți ar putea face vreodată”. Well, wow! Ei bine, wow! That's how much a woman wants the man of her dreams to love her. Atât de mult își dorește o femeie ca bărbatul visurilor ei să o iubească. The song is so visual, can't you just see the nomad's knowingly sparkling eyes convey to a man wildly in love the unspoken words "Hurry! Love & all it involves waits for you!" Cântecul este atât de vizual, nu poți să vezi că ochii sclipitori ai nomadului, cu bună știință, transmit unui bărbat îndrăgostit sălbatic cuvintele nerostite „Grăbește-te! Dragoste și tot ceea ce implică te așteaptă!” You chase after something and you're finally finding it, and it's exciting, passionate. Urmăriți ceva și, în sfârșit, îl găsiți, și este incitant, pasional. A beautiful beat, no rythm, the rythm of life, a cadence, to the song. O bătaie frumoasă, fără ritm, ritmul vieții, o cadență, la cântec. "Frightened of this thing that I've become"---if during your life where no one's affected your emotions this way until now, feeling such fabulous passion for a woman that you've never felt before is scary, but in a most positive way,all the while hoping that the same feelings are felt back towards you. „Mi-a fost frică de acest lucru în care am devenit” --- dacă în timpul vieții tale, în care nimeni nu ți-a afectat emoțiile în acest fel până acum, a simți o pasiune atât de fabuloasă pentru o femeie pe care nu ai mai simțit-o până acum este înfricoșător, dar într-un într-un mod pozitiv, sperând totodată că aceleași sentimente sunt resimțite față de tine. Oh, it's a great song. Oh, este o melodie grozavă.
  • Sibella from Pretoria, South Africa This song almost makes me cry, because I might wanna emmigrate someday, but I'm gonna miss my home SO much if I do! Sibella din Pretoria, Africa de Sud Cântecul ăsta aproape că mă face să plâng, pentru că s-ar putea să vreau să emigrez într-o zi, dar o să-mi fie atât de dor de casa mea dacă o fac! It also reminds me of this absolute paradise of a wild reserve kind of place (very UNcomercial one) that's been sold because they went bankrupt. De asemenea, îmi amintește de acest paradis absolut al unui loc de rezervă sălbatică (unul foarte necomercial) care a fost vândut pentru că au dat faliment. It was my sanctuary and now it's gone! A fost sanctuarul meu și acum a dispărut!
  • Jennie from Bloomington, In sad one for me. Jennie din Bloomington, într -unul trist pentru mine. i had just become engaged in Sep82. Tocmai m-am logodit în Sep82. In Dec82, my fiancé had to go home for C-mas vacation (we were in college) and i was not invited. În Dec82, logodnicul meu a trebuit să meargă acasă în vacanță C-mas (eram la facultate) și nu am fost invitat. "it's gonna take a lot to drag me away from you" always makes me cry. „Va dura mult să mă trage departe de tine” întotdeauna mă face să plâng. while he was away, i discovered i was expecting. în timp ce era plecat, am descoperit că mă așteptam. around the time the song was on the radio every 15 minutes, our baby was stillborn. cam pe vremea când cântecul era la radio la fiecare 15 minute, copilul nostru era născut mort. so as much as i love Jeff Porcaro and most of Toto, "Africa" is a song i avoid due to its incredibly sad associations. deci oricât de mult îl iubesc pe Jeff Porcaro și pe cea mai mare parte din Toto, „Africa” este o melodie pe care o evit din cauza asocierilor sale incredibil de triste.
  • Sibella from Pretoria, -- It's interisting that it's in GTA Vice City; Sibella din Pretoria, -- Este interesant că este în GTA Vice City; Hold The Line is in San Andreas on KDST. Hold The Line este în San Andreas pe KDST.
  • Stephanie from Dallas, Tx The song is not about a woman at all. Stephanie din Dallas, Tx Cântecul nu este deloc despre o femeie. It is about a man going on a plane back to his beloved Africa. Este despre un bărbat care merge cu avionul înapoi în iubita lui Africa. It talks about "she" coming in 12:30 flight. Se vorbește despre „ea” care va veni în zborul de la 12:30. He is refering to the time the plane is coming in to take him away because he goes on in the same verse about the moonlight relecting the stars that guide him towards salvation, being Africa. Se referă la momentul în care avionul vine să-l ia, pentru că continuă în același vers despre lumina lunii reflectând stelele care îl călăuzesc spre mântuire, fiind Africa. He goes on to talk about an old man he meets. Continuă să vorbească despre un bătrân pe care îl întâlnește. He wants to ask him about some ancient stories or songs and the man turns to him and gives him a look that says, hurry Africa is waiting. Vrea să-l întrebe despre niște povești sau cântece străvechi și omul se întoarce spre el și îi aruncă o privire care spune: grăbește-te Africa așteaptă. The chourus is about how, since he is going back to Africa, it would be almost impossible to drag him away again. Corul este despre cum, din moment ce se întoarce în Africa, ar fi aproape imposibil să-l târăști din nou. Then he goes on to talk about the things he wants to do that he never took the time to do before when he was in Africa. Apoi continuă să vorbească despre lucrurile pe care vrea să le facă, pe care nu și-a făcut niciodată timp înainte când a fost în Africa.
  • Monai from Ny, Ny "...solitary company..."Wow.I'm overwhelmed by the meaning of it all. Monai din Ny, Ny "...companie solitară..." Uau. Sunt copleșită de sensul tuturor.
  • Jennifer from Portland, Or I love this song. Jennifer din Portland, sau îmi place acest cântec. I love to sing along to it in the car when I'm alone. Îmi place să îi cânt în mașină când sunt singur. I always thought it was about a man who met a woman in Africa, then returned to his homeland. Întotdeauna am crezut că este vorba despre un bărbat care a cunoscut o femeie în Africa, apoi s-a întors în patria sa. She had to leave her part of Africa due to flooding, and went to be with him. A trebuit să părăsească partea ei din Africa din cauza inundațiilor și a plecat să fie cu el.
  • John from Manchester, England Oh what an absolute classic! John din Manchester, Anglia Oh, ce clasic absolut! One of my all time favourites. Unul dintre preferatele mele din toate timpurile. I could go on about the lyrics for hours and what they mean or might mean. Aș putea continua ore în șir despre versuri și despre ce înseamnă sau ar putea însemna ele. Im sure most people have already summed the song up. Sunt sigur că majoritatea oamenilor au rezumat deja cântecul. This is the sort of tune that immerses you into it. Acesta este genul de melodie care te cufundă în ea. I can almost see the moonlit wings reflecting the stars right now. Aproape că pot vedea aripile luminate de lună reflectând stelele chiar acum. Absolute classic! Clasic absolut!
  • Denver from Colunbia City, In Shoshannah i agree so much. Denver din Colunbia City, în Shoshannah sunt atât de mult de acord. This song just takes you away for 4 minutes to a wonderful place of comfort and relaxation. Acest cântec te duce doar pentru 4 minute într-un loc minunat de confort și relaxare. The lyrics are wonderful but the tone of the song makes it. Versurile sunt minunate, dar tonul melodiei o face. Top 5 for 1 of my favorite all timne songs. Top 5 pentru una dintre melodiile mele preferate din toate timpurile. And to think when i was young when it came out i hated it. Și să mă gândesc că când eram tânăr când a apărut, îl uram. Next to bakerstreet this song is the 2nd best in my opinion. După Bakerstreet, această melodie este a doua cea mai bună, după părerea mea.
  • Kelley from Hickory, Ky ya just gotta love a song that manages to get this lyric into it: Kelley din Hickory, Ky, trebuie doar să iubești o melodie care reușește să introducă acest vers:

    "I know that I must do what's right sure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serangeti" „Știu că trebuie să fac ceea ce este corect, în timp ce Kilimanjaro se ridică ca Olimpul deasupra Serangeti”

    What a mouthful! Ce gura!
  • James from Chesterfield, Derbyshire A truly moving song, It is quite clear what the song means from the point of view from the person who wrote it but me can all take the lyrics and make up our own mind and all find different meaning from it based on our lives. James din Chesterfield, Derbyshire O melodie cu adevărat emoționantă. Este destul de clar ce înseamnă melodia din punctul de vedere al persoanei care a scris-o, dar cu toții pot să iau versurile și să ne hotărâm și să găsesc cu toții un sens diferit pe baza lui. asupra vieților noastre.
  • Alease from T-town, Oh We're playing it for marching band and have to do some 80's dance moves with it lol! AWESOME SONG! MELODIE MINUNATA! I LOVE IT! IMI PLACE!
  • Shoshannah from Seattle, Wa This is one of those songs I get totally absorbed in. I just close my eyes and get lost in it when I play it. It's not so much the lyrics--although, I do like them a lot--that sucks me in but the feel of the song; very impassioned and cerebral. I know Rosanna got more attention--at least where I lived at the time--but THIS was, by far, their greatest hit ever, imo. It will always be one of my all-time favorite songs.
  • Frances from Los Angees, Ca I ignore all songs until and unless something like the stunning vocal harmony in Africa makes me notice. As the years pass and this song occurs to me in different situations, I attach to lines like "Frightened of this thing that I've become" - at once magical, elemental, cerebral and forthright. "I know that I must do what's right". Don't we all? Nu suntem toți? Maybe not . . . . .
  • Pytlak from Bakersfield, Ca Jesse, Africa is a continent, not a country.
  • Tyrone Collins from Chicago, Il The best song Toto ever did hands down I really love the live version
  • James from Chesterfield, Derbyshire I don't think I can explain the meaning of the song any better than Paula does above but just to say this is one of my fave songs and brings a tear to my eye whenever i hear it. Such meaning and emotion, it's wonderful.
  • Paula from Antioch, Tn I am so old school. I remember when this song first came out. I was a fresh 30 years of age. I was deep into my singing and acting career and had begun a whole new view of music appreciation with the releases of artists such as Toto, Journey, The Police/Sting, Steely Dan, and a plethora of artists from the 70's and 80's. Chicago and Earth, Wind and Fire and all these groups had so much fire and flame and messages to tell us. And we were hungry to receive all of it. Toto was a group that I had never noticed until "Africa". As an English teacher, I used this song many times for my students to analyze. It is ambiguious and only the members of Toto (writers) would be able to tell us exactly what the words mean - but that is the beauty of music - we can all have our own interpretations and be happy with our results because the music and lyrics are what make us happy. I loved this song for one line (at first) "It's gonna take a lot to drag me away from you". Then I began to notice plenty of metaphors in the song. It may or may not be about Africa - there are enough references to make you think they had been there or at least knew something about Africa - the drums echoing, ancient melodies, wild dogs, the mention of mountains, the numerous rains during the rain season. But the reference made to "Hurry boy "it's waiting" - that would not be the woman - but I would think - love. His heart is beating hard in anticipation (drums echoing), she is coming in and he is looking for the right words to say - (asking the old man) - the change and strange - is that he is unsure - he's frightened and does not know what to say - this 'thing' he has become - overwhelmed with the love he feels for her and how strong it is - how controlling it has been in his life - blessing the rains - in my opinion is his reason to cry - to feel - to allow the rains to drown him along with his own tears for the powerful love he has in his heart for her. Passing the rains - means to me that he is leaving - It will take some time because of the long separation to do the things they never had a chance to do. OR this reference could be that she has been gone for so long, he has forgotton how to love and has become hard - but she is still in his heart and it will take time for that love to resurface to be what they never had - lots of ways to look at it - but perfect in every way to me. I love this song! Îmi place acest cântec!
  • T. Michels from Venlo, Netherlands Without a doubt ToTo's best song eva, togheter with Dune (Desert Theme). Also a great, and awesome vid!
    One thing I don't understand eighter that in the vid you see a couple of old men, who olso seem to be playbacking, while in the other vids you see a bunch of young people. EXPLAIN THIS? It's driving me nuts! Mă înnebunește! :S :S
  • Ashley from Pgh, Pa Ja Rule also sampled "Africa" for his song called "Murder Reign"
  • Cameron from Southington, Ct Cool song, good beat, my favorite Toto song....
  • Dustin from Lincoln, Ne Brad, I saw the episode on Scrubs and it was hilarious. JD singing Africa was very funny. Scrubs is a must watch show on NBC.
  • Jesse from Haddam, Ct people dont understand this song- its not that hard. It's about a guy who has choose between his lvoer and the country he's grown fond of, Africa
  • Jesse from Haddam, Ct The background music in the song is sooo amaing. It really gives the song 100% more mood and attitude, along with their amazing vocals.
  • Brad from Redding, Ca This song was just featured on an episode of "Scrubs" and it was hilarious.
  • Ariana from Lima, Peru the melody is just perfect..the lyrics r original but not wonderful, so i guess, in my opinion, the melody is wut makes it amazing..i love it..the only problem with this song is that it remembers me of a former friend and it hurts when i listen to it..so i try 2 avoid it..
  • Troy from London, England I love this song too. Maybe the lyrics are meant to be ambiguous. Logically it really does sound like they are referring to the continent. Is it a girl or is it a continent? Possibly it's a double meaning, or possibly they are using Africa as a metaphor for love/ friendship/ relationships. Who cares? Cui ii pasa? It's a beautiful tune.
  • David from Guelph, Canada Lauren, Maryville, MO,

    the lyrics are not "i guess it rains down in Africa"

    it says "I Bless the rains down in Africa"
  • Howard from St. Louis Park, Mn Africa was one of my favorite songs of the 80s. The instrumental track was outstanding. To my knowledge, it was one of the first Top 40 songs to mention Mt. Kilamanjaro.
  • Eamon from Motherwell, Scotland This was a truely inspirational song for me. In my final year at University, I had the lyrics of "Africa" above my bed and managed to tape it at # 1 on no less than 8 x different radio stations across Europe and USA. Their "Farewell in Paris" DVD is a must. Keep [email protected] fellow Toto fans.....
  • Bianca from Geelong, Vic, Australia My partner and I both really love this song!!
    We are having it as our wedding song.....
    Its a loverly love story that we connect to....
    It gunna take alot to take me away from you.....Africa.
    Love you Luke!!!!!!!
  • Colby from Kansas, Ks X Zibit on his cd Man Vs Machine sampled this song. The X zibit song is called "Heart of Man"
  • Geno from Peoria, Il I was a Sr. in High school in '82 so Africa was played all the time on the radio. I liked it but I think I got so sick of it because of airplay. Now if it comes on the oldies station I always turn it up and sing along. I guess that makes me an oldie!
  • Megan from Ozark, Al I really love this song...but I'm still confused.
    Is he talking about the country or a girl?
  • John from Housotn, Tx Is it really "I bless the rains"? I guess I lost a bet - I always thought it was "I miss the rains" which would make more sense. Got this album mailed to me from Columbia House cuz I forgot to send the card back. Never listened to it for a year - but when I did it became one of my favorite albums. Great from beginning to end.
  • Ana from Lokev, Europe I thnik this song talks about hope to find the life lasting love - that man that he stops along the way must be some kind of symbol that assures him that he will find love on his way. Later he is so sure that he will find love and says that "it's gonna take a lot to drag me away from you...." I like the lyrics very much.
  • Tom from Adelaide, Australia Not sure about the lyrics but its a beautiful flowing song. I really like it. Chiar imi place. Was in Japan last year and to my suprise EVERY toilet is stamped... you guessed it, TOTO... Hmmmm
  • Pete from Sydney, Australia Great song, funny thing is, Mt. Kilimanjaro is a good 1000km (or about 600 miles, for u imperial system freaks) from the Serengeti National Park.
  • Liquid Len from Ottawa, Canada A Yamaha CS-80 keyboard formed the main track of this song, and the marimba-like solos were done on a Yamaha GS-1.
  • Ian from Maidstone, England Must admit, can't stand this song, but respect to anyone who can get Kilimanjaro and Serengeti into the same line!!!!!
  • Ben from Adelaide, Australia Xzibit sampled this on a track from Man vs Machine. It's number 5 i think. Don't know what it's called though....
  • Anonymous Could be about chasing an impossible dream. Probably about love and intense longing (It's gonna take a lot to drag me away from you). For a lot of people "Africa" is a "far away place". Maybe it's about trying to escape the West or get "back to one's roots" (Hoping to find some old forgotten words or ancient melodies).
  • Lauren from Maryville, Mo "I bless the rains down in Africa" has to be one of the most mis-heard lines in the history of rock. There was a website (forget the name of it) that explored misheard lyrics. My favorite of them was "I guess it rains down in Africa". (Well, DUH.) Other mishearings include marines in Africa, catching waves or rays down in Africa (as mentioned above), etc.
  • Ken from Leicester, Nc Jeff Porcaro on drum's ... This was his band until he went to play in rock n roll heaven... He will be missed...
  • Dave from Cardiff, Wales The second - and biggest - of three major hits for Toto, the others of course being "Hold The Line" and "Rosanna". A couple of the members of Toto also appeared in the line-up of a band called the Far Corporation, who had a UK Top 10 hit in 1985 with a cover version of tyhe Led Zeppelin classic, "Stairway To Heaven".
  • Nefer from Kalamazoo, Mi Best song Toto ever did. Can't explain it, but it makes me cry everytime I hear it. Love this song. Iubesc melodia asta.