Sam Roberts Sam Roberts

by Laura Antonelli de Laura Antonelli

You could say that Sam Roberts is an elemental songwriter. Ai putea spune că Sam Roberts este un compozitor elementar. We spotted four references to fire in the 2016 Sam Roberts Band album TerraForm , but he insists he isn't a pyromaniac (although he "might enjoy a campfire more than the next person"). Am observat patru referiri la foc în albumul TerraForm din 2016, Sam Roberts Band, dar el insistă că nu este un piroman (deși „s-ar putea bucura de un foc de tabără mai mult decât următoarea persoană”). The album title refers to the process of transforming a planet to resemble Earth, which is what we'll have to do before we colonize Mars. Titlul albumului se referă la procesul de transformare a unei planete astfel încât să semene cu Pământul, ceea ce va trebui să facem înainte de a coloniza Marte. The title track has a literal meaning, but as Roberts explains, there's also a deeper metaphor: Sometimes we need to Terraform ourselves a bit. Piesa de titlu are un sens literal, dar, așa cum explică Roberts, există și o metaforă mai profundă: uneori trebuie să ne Terraformăm puțin. Elsewhere on the album, there are stories about trips to Hell, cosmic love triangles, and the challenges of family life. În altă parte a albumului, există povești despre călătorii în Iad, triunghiuri amoroase cosmice și provocările vieții de familie.

The first single from TerraForm , "If You Want It," has been dominating rock and alternative radio across Canada, but it's nothing new for the Sam Roberts Band. Primul single de la TerraForm , „If You Want It”, a dominat radiourile rock și alternative în toată Canada, dar nu este nimic nou pentru Sam Roberts Band. Lead singer, guitarist and main songwriter Sam Roberts first made his mark when "Brother Down" from his 2002 EP The Inhuman Condition unexpectedly gained radio traction, and he's been red hot ever since. Cântărețul principal, chitaristul și compozitorul principal Sam Roberts și-a pus amprenta pentru prima dată când „Brother Down” de pe EP-ul său din 2002, The Inhuman Condition , a câștigat în mod neașteptat popularitate radio, și de atunci a fost fierbinte. In 2011, the word "Band" was officially added to the name to better capture what the dynamic of the group had always been: a collaborative effort between Dave Nugent (lead guitar), Eric Fares (keyboard/guitar), James Hall (bass), and Josh Trager (drums). În 2011, cuvântul „Band” a fost adăugat oficial numelui pentru a surprinde mai bine care a fost întotdeauna dinamica grupului: un efort de colaborare între Dave Nugent (chitară principală), Eric Fares (claviatura/chitară), James Hall (bas). ), și Josh Trager (tobe).

In this conversation, Roberts discusses the themes present on the new record, the recurring image of fire in their lyrics, and reflects on some of the band's most well-known tunes. În această conversație, Roberts discută temele prezente pe noul disc, imaginea recurentă a focului în versurile lor și reflectă asupra unora dintre cele mai cunoscute melodii ale trupei.
Laura Antonelli (gracechristianschoolsj.org): When you're writing a song, what method usually results in the best outcome for you? Laura Antonelli (gracechristianschoolsj.org): Când scrii o melodie, ce metodă are de obicei cel mai bun rezultat pentru tine?

Sam Roberts: Oh, that's changed a bit over the years. Sam Roberts: Oh, asta sa schimbat puțin de-a lungul anilor. It really depends on an album-to-album basis. Depinde cu adevărat de la un album la altul. By the time I get maybe a couple of songs into a record, I've definitely developed a method that will apply to almost every song that comes out on that record. Până când voi primi vreo două melodii într-o înregistrare, am dezvoltat cu siguranță o metodă care se va aplica aproape oricărei melodii care iese pe discul respectiv.

It used to be sitting around my apartment with my 4-track and a recorder. Odinioară stătea în jurul apartamentului meu cu 4 piese și un recorder. I would strum away on an acoustic guitar, pick out a melody, and then write from a more acoustic-oriented perspective. Cântam la o chitară acustică, alegeam o melodie și apoi scriam dintr-o perspectivă mai orientată către acustică. But then I started making house music. Dar apoi am început să fac muzică house. French house music in Montreal was big in the 1990s. Muzica house franceză în Montreal a fost mare în anii 1990. I had a drum machine. Am avut o mașină de tobe. Everything started with a drum machine. Totul a început cu o mașină de tobe.

So I've tried to give every record its own kind of organic method. Așa că am încercat să dau fiecărei discuri propriul tip de metodă organică. This record started with beats. Acest record a început cu bătăi. The song would grow around the beats and there wouldn't necessarily be any melody in mind or instrumentation at the time. Cântecul ar crește în jurul ritmurilor și nu ar fi neapărat vreo melodie în minte sau instrumentare la momentul respectiv. Getting back to my French house roots, I would just sit there and start with beats and build it up from there. Revenind la rădăcinile mele franceze, aș sta acolo și aș începe cu beat-uri și le-aș construi de acolo. I would usually go to a bass line and then start tooling around with synthesizers. De obicei, mergeam la o linie de bas și apoi începeam să lucrez cu sintetizatoare.

Synthesizers are my new black hole. Sintetizatoarele sunt noua mea gaură neagră. I basically end up writing everything that I can as soon as I get onto a synthesizer. Practic, ajung să scriu tot ce pot de îndată ce ajung pe un sintetizator. So in this case, I got a new synth and just started seeing what sound it could make. Deci, în acest caz, am primit un nou sintetizator și tocmai am început să văd ce sunet poate scoate. By trying to explore how the synthesizer is working, you end up coming up with tons of things you probably wouldn't have thought or come up with if you were consciously trying to write the song. Încercând să explorezi modul în care funcționează sintetizatorul, ajungi să descoperi o mulțime de lucruri la care probabil nu te-ai fi gândit sau la care nu te-ai fi gândit dacă ai fi încercat în mod conștient să scrii melodia. So a lot of music just happens that way. Deci, multă muzică se întâmplă așa. It's spontaneously following sounds you find compelling that you chase and see where they're leading you. Urmăriți în mod spontan sunetele pe care le găsiți convingătoare pe care le urmăriți și vedeți unde vă conduc.

gracechristianschoolsj.org: You often put contrasting themes together, such as ugly and beautiful, dark and light, despair and hope. gracechristianschoolsj.org: Adesea puneți împreună teme contrastante, cum ar fi urât și frumos, întuneric și lumină, disperare și speranță. Why do you write that way lyrically? De ce scrii așa liric?

Sam: I just like the tension between the two. Sam: Îmi place pur și simplu tensiunea dintre cei doi. I like the tension between deceptively uplifting instrumentation and a dark lyrical subject matter. Îmi place tensiunea dintre instrumentația înșelător de înălțătoare și un subiect liric întunecat. You're ultimately trying to resolve the two. În cele din urmă încerci să rezolvi cele două. I'm essentially a pretty optimistic person, but I try to let the opposites battle themselves out, and hopefully find some sort of redemption at the end of the song. În esență, sunt o persoană destul de optimistă, dar încerc să las contrariile să se lupte singuri și, sper să găsesc un fel de răscumpărare la sfârșitul piesei.

gracechristianschoolsj.org: The title track from your new album TerraForm has a spacey-atmospheric sound. gracechristianschoolsj.org: piesa de titlu de pe noul tău album TerraForm are un sunet atmosferic spațial. And you described it in an interview as being about "the wreckage of a planet." Și ai descris-o într-un interviu ca fiind despre „epava unei planete”. Can you elaborate on that thought and what's happening in the song? Puteți detalia acest gând și ce se întâmplă în cântec?

Sam: Well, the actual title track "TerraForm" is leaving the waste of a planet that we've destroyed. Sam: Ei bine, piesa principală „TerraForm” lasă deșeurile unei planete pe care am distrus-o. We can obviously look at that in a literal way in terms in how we treat the one planet that we have with such utter disrespect. În mod evident, putem privi asta într-un mod literal, în termenii modului în care tratăm singura planetă pe care o avem cu atâta lipsă de respect. It could be a not-too-distant look at what we've done to Earth and how if humanity is to continue forward, we'd have to go and find another place. Ar putea fi o privire nu prea îndepărtată asupra a ceea ce i-am făcut Pământului și cum, dacă umanitatea vrea să continue înainte, ar trebui să mergem și să găsim un alt loc. So that's the whole scientific side of things and the act of terraforming or going to another planet such as Mars or some other rock in space, and making it liveable for human beings. Așadar, aceasta este întreaga latură științifică a lucrurilor și actul de terraformare sau de a merge pe o altă planetă, cum ar fi Marte sau altă rocă din spațiu, și de a le face locuibilă pentru ființe umane. I think that's the more literal or surface level of the song. Cred că acesta este nivelul mai literal sau de suprafață al cântecului.

In writing that song, it was also about your life as being its own world and how sometimes we break up some of the fundamental pieces of our own lives, whether in the long plotline or whether on the daily basis. În scrierea acelui cântec, a fost, de asemenea, despre viața ta ca fiind propria sa lume și despre modul în care uneori despărțim unele dintre piesele fundamentale ale propriilor noastre vieți, fie în povestea lungă, fie în fiecare zi. We have a tendency toward self-destructiveness that we have to find a way out of and we have to be willing to leave behind. Avem o tendință spre autodistrucție din care trebuie să găsim o cale de ieșire și trebuie să fim dispuși să o lăsăm în urmă. So the whole act of terraforming is part of making your own life liveable and finding redemption and reinvention in your own life. Așadar, întregul act de terraformare face parte din a-ți face propria viață viabilă și a găsi mântuirea și reinventarea în propria ta viață.

gracechristianschoolsj.org: You said that the first single from TerraForm , "If You Want It," was "born out of a fear of Satan." gracechristianschoolsj.org: Ai spus că primul single de la TerraForm , „If You Want It”, a fost „născut din frica de Satan”.

Sam: [Laughs] I'm Catholic. Sam: [Râde] Sunt catolic. All Catholics are afraid of Satan. Tuturor catolicilor le este frică de Satan.

gracechristianschoolsj.org: Can you expand on that and what's occurring in that one? gracechristianschoolsj.org: Puteți extinde despre asta și ce se întâmplă în acesta?

Sam: Well, I wasn't intentionally trying to talk about Hell, but I went to Catholic school. Sam: Ei bine, nu am încercat în mod intenționat să vorbesc despre Iad, dar am fost la școala catolică. Everything comes back to Hell at some point. Totul se întoarce în Iad la un moment dat. The first line came out, "Getaway car full of bullet holes." Prima linie a apărut, „Mașina de evadare plină de găuri de gloanțe”. So it's about this guy who's just robbed a bank in my mind. Deci este vorba despre tipul ăsta care tocmai a jefuit o bancă în mintea mea.

A lot of songs for me just start as random short stories about characters. O mulțime de cântece pentru mine încep doar ca nuvele întâmplătoare despre personaje. So this guy is living on the edge and just so desperate that he robs a bank. Deci tipul ăsta trăiește la margine și atât de disperat încât jefuiește o bancă. He's obviously done more bad than good in the world, so he ended up going to Hell. În mod evident, a făcut mai mult rău decât bine în lume, așa că a ajuns să meargă în Iad. He's confronted by all these dark forces and dark characters on his way to meet the head honcho himself: Satan. El se confruntă cu toate aceste forțe întunecate și personaje întunecate în drumul său spre a-l întâlni pe șeful însuși: Satana. It's up to him to find a way back if that's possible. Depinde de el să găsească o cale de întoarcere, dacă este posibil. So I described the song as a trip to Hell and hopefully back again. Așa că am descris cântecul ca pe o călătorie în Iad și, sper, înapoi din nou.

gracechristianschoolsj.org: On "Black Spark," you sing, "Shapeshifting girl you're always changing." gracechristianschoolsj.org: La „Black Spark”, cânți „Shapeshifting girl you’re always changeing.” Can you talk about the story in that tune, and is it at all connected to "Shapeshifters" on your last album, Lo-Fantasy ? Poți să vorbești despre povestea respectivă și are legătură cu „Shapeshifters” de pe ultimul tău album, Lo-Fantasy ?

Sam: Well, I'm glad that you bring that up because that's the secret of this album. Sam: Ei bine, mă bucur că ai adus în discuție asta pentru că acesta este secretul acestui album. I always try to find a way to take a few words from whatever the previous album is and stick them into the current record. Întotdeauna încerc să găsesc o modalitate de a lua câteva cuvinte din oricare ar fi albumul anterior și de a le lipi în înregistrarea curentă. By doing it, you create this sense of a thread or continuity between your music over time. Făcând asta, creezi acest sentiment de fir sau continuitate între muzica ta de-a lungul timpului. It tethers them together in a way. Îi leagă într-un fel. It's just a small thing, but to me always a meaningful part of the new record is making reference and doing something that connects them. Este doar un lucru mic, dar pentru mine întotdeauna o parte semnificativă a noului album este să fac referințe și să fac ceva care să le conecteze.

gracechristianschoolsj.org: What motivated you to write "Tourist Trap"? gracechristianschoolsj.org: Ce te-a motivat să scrii „Tourist Capcana”?

Sam: It's a celestial love triangle. Sam: Este un triunghi amoros ceresc. How could I resist? Cum as putea rezista?

I had the lines: Am avut rândurile:

Orion the Hunter loosened his belt Orion Vânătorul și-a slăbit cureaua
And sat down with the Maître d' Și m-am așezat cu Maître d'

I love stars and astronomy and looking up at the night sky. Îmi plac stelele și astronomia și mă uit la cerul nopții. I have my star charts and looking at all these constellations is really funny because you see that they don't look like their names. Am hărțile mele stelare și să te uiți la toate aceste constelații este foarte amuzant pentru că vezi că nu seamănă cu numele lor. I mean, Orion you can see the belt and the bow, but a lot of the other ones don't look anything like what they say they are. Adică, Orion poți vedea centura și arcul, dar multe dintre celelalte nu seamănă deloc cu ceea ce spun ei că sunt.

But I just had this idea to write a story about a love triangle between Orion, Andromeda, and Cassiopeia, and have a love story on a cosmic level. Dar tocmai mi-a venit ideea să scriu o poveste despre un triunghi amoros dintre Orion, Andromeda și Cassiopeia și să am o poveste de dragoste la nivel cosmic.

gracechristianschoolsj.org: What moved you to write "The House Inside"? gracechristianschoolsj.org: Ce te-a determinat să scrii „The House Inside”?

Sam: It's definitely the most personal and true-to-life or autobiographical song. Sam: Este cu siguranță cel mai personal și mai real melodie sau autobiografică. I'm a 42-year-old dad of three kids and I've been with my wife for 25 years. Sunt un tată de 42 de ani cu trei copii și sunt cu soția mea de 25 de ani. A family is something you can't just take for granted. O familie este ceva ce nu poți lua de la sine înțeles. A family is something that you have to fight for every day. O familie este ceva pentru care trebuie să lupți în fiecare zi. I don't just mean for survival. Nu mă refer doar la supraviețuire. I mean to make sure that you're all moving to a place together that's one of fulfillment, happiness, and love. Vreau să mă asigur că vă mutați împreună într-un loc de împlinire, fericire și iubire. You have to make sure that you at least take a good, hard look at that reality every day when you wake up. Trebuie să te asiguri că măcar arunci o privire atentă asupra acelei realități în fiecare zi când te trezești. You treat that whole idea of family with as much reverence and respect as you possibly can. Tratezi toată ideea de familie cu cât poți de multă reverență și respect. It's the center of my life and it all takes place in that home every day. Este centrul vieții mele și totul are loc în acea casă în fiecare zi. How do you make it work? Cum faci să funcționeze? How do you make five people have their own individual lives but you're all moving together as a whole? Cum faci ca cinci oameni să aibă propria lor viață individuală, dar toți vă mișcați împreună ca un întreg? It's something that every human being on the planet was born into in a sense. Este ceva în care fiecare ființă umană de pe planetă s-a născut într-un fel. Obviously, on a huge varying scale on whether that's a positive or negative thing, but ultimately, we all have to face life as a family. Evident, la o scară foarte diferită, dacă acesta este un lucru pozitiv sau negativ, dar în cele din urmă, toți trebuie să ne confruntăm cu viața ca o familie.
Fire shows up in many Sam Roberts Band lyrics, including some tracks on TerraForm . Focul apare în multe versuri Sam Roberts Band, inclusiv în unele piese de pe TerraForm . Their 2003 debut full-length album, We Were Born in a Flame , is titled after a lyric in the song "Where Have All the Good People Gone?" Albumul lor de debut din 2003, We Were Born in a Flame , este intitulat după un vers din piesa „Where Have All the Good People Gone?” Here are the incendiary mentions we spotted on TerraForm . Iată mențiunile incendiare pe care le-am văzut pe TerraForm .

"Fiend": „Drac”:
Another day Alta zi
Try to get it right Încercați să faceți bine
Find a way through the firefight Găsește o cale prin luptă
In the meantime keep your shit tight Între timp, ține-ți rahatul bine

"Black Spark": „Black Spark”:
You never miss your mark Nu-ți rata niciodată semnul
Undercover you're a black spark girl Sub acoperire ești o fată neagră
Setting fires in the dark Aprinderea incendiilor în întuneric
Sowing chaos in the heart Semănând haos în inimă

"Rogue Empire": „Imperiul necinstiți”:
Everything I told her, she said was wasted breath Tot ce i-am spus, a spus ea a fost respirație pierdută
Called herself a soldier in the war against death S-a numit soldat în războiul împotriva morții
"If you'd like to get older, boy you should watch your step „Dacă vrei să îmbătrânești, băiete, ar trebui să ai grijă de pasul tău
I'll hold you to the fire I'll put your love to the test" Te voi ține de foc, îți voi pune dragostea la încercare”

"Lake Effect": „Efectul de lac”:
Long live our northern souls Trăiască sufletele noastre nordice
The tilted sunlight Lumina înclinată a soarelui
Throws shadows long and cold Aruncă umbre lungi și reci
Till the moonlight Până la lumina lunii
Makes fire from the snow Face foc din zăpadă
Makes you feel like Te face să te simți
We've lived it all before Am trăit totul înainte
gracechristianschoolsj.org: "Fiend," "Black Spark," "Rogue Empire," and "Lake Effect" all include fire-type references in their lyrics on TerraForm . gracechristianschoolsj.org: „Fiend”, „Black Spark”, „Rogue Empire” și „Lake Effect” includ toate referințe de tip foc în versurile lor de pe TerraForm . And then even going way back to "Where Have All the Good People Gone?" Și apoi chiar să mă întorc la „Unde au plecat toți oamenii buni?” and the title of your debut full-length album, We Were Born in a Flame ... și titlul albumului tău de debut, We Were Born in a Flame ...

Sam: Are you saying I'm a pyromaniac? Sam: Vrei să spui că sunt un piroman? Is that what you're getting to? La asta ajungi?

gracechristianschoolsj.org: [Laughs] Well, that is a recurring imagery in your lyrics. gracechristianschoolsj.org: [Râde] Ei bine, aceasta este o imagine recurentă în versurile tale.

Sam: Okay, look. Sam: Bine, uite. I might enjoy a campfire more than the next person and I may have had a thing for firecrackers as a young child, but that's gone now. S-ar putea să mă bucur de un foc de tabără mai mult decât următoarea persoană și poate că mi-au plăcut petardele în copilărie, dar asta a dispărut acum. It's in the past. Este în trecut.

gracechristianschoolsj.org: Nothing wrong with firecrackers. gracechristianschoolsj.org: Nimic în neregulă cu petardele.

Sam: I know, right? Sam: Știu, nu? Just got to love them. Trebuie doar să-i iubesc.

But fire is a symbol for so much. Dar focul este un simbol pentru atât de multe. It's a symbol for change. Este un simbol al schimbării. It's a symbol for destruction. Este un simbol al distrugerii. Out of the ashes of that comes an opportunity to start over. Din cenușa asta iese o oportunitate de a o lua de la capăt. It's one of the greatest metaphors in nature that you can possibly lean on, especially as a songwriter. Este una dintre cele mai mari metafore din natură pe care te poți baza, mai ales ca compozitor. You're trying to describe either something coming to a complete and utter end or something that is in flux, or something that's on the verge of becoming something else. Încerci să descrii fie ceva care se apropie de un sfârșit complet și total sau ceva care este în flux, fie ceva care este pe punctul de a deveni altceva.

After struggling in Montreal for years and then having a disheartening experience networking in Los Angeles for three months, Roberts found himself back in Montreal, where he lived under his friends' foosball table for six months. După ce s-a luptat în Montreal ani de zile și apoi a avut o experiență descurajantă de networking în Los Angeles timp de trei luni, Roberts s-a trezit înapoi la Montreal, unde a locuit sub masa de fotbal a prietenilor săi timp de șase luni. Times were tough, and Roberts was ready to quit music for good, but that's when he had written "Brother Down." Vremurile erau grele, iar Roberts era gata să renunțe definitiv la muzică, dar atunci scrisese „Brother Down”. In 2001, his friend Jordon Zadorozny approached him to record some tunes in Pembroke, Ontario. În 2001, prietenul său Jordon Zadorozny l-a abordat pentru a înregistra câteva melodii în Pembroke, Ontario. They ended up creating a six-track EP called The Inhuman Condition . Au ajuns să creeze un EP cu șase piese numit The Inhuman Condition . Without Roberts' knowledge, someone who had been hanging around the recording sessions, Matt LeMay, took the EP and mailed it to a radio station in Ottawa. Fără știrea lui Roberts, cineva care stătuse în jurul sesiunilor de înregistrare, Matt LeMay, a luat EP-ul și l-a trimis prin poștă unui post de radio din Ottawa. It caught the attention of a DJ there, who started spinning "Brother Down." A atras atenția unui DJ de acolo, care a început să rotească „Brother Down”. LeMay then took the EP and mailed it to the competing radio station across town. LeMay a luat apoi EP-ul și l-a trimis prin poștă postului de radio concurent din oraș. They had already heard the other station playing the song, so they started spinning it, too. Au auzit deja celălalt post cântând melodia, așa că au început să o rotească și ei. It was the breakthrough that Roberts so badly needed, and he wasn't even signed to a record label at the time. A fost descoperirea de care Roberts avea atât de mare nevoie și nici măcar nu a fost semnat cu o casă de discuri în acel moment.

gracechristianschoolsj.org: Why do you think "Brother Down" still resonates today? gracechristianschoolsj.org: De ce crezi că „Brother Down” rezonează și astăzi?

Sam: I think there's an honesty to the line, "I think my life is passing me by" that we all feel. Sam: Cred că există o onestitate în rândul „Cred că viața mea trece pe lângă mine” pe care o simțim cu toții. I think that's maybe where the connection comes from on a lyrical level. Cred că poate de aici vine legătura la nivel liric.

Certainly, when I wrote that song, I was at a point where my dream of playing music, and not just for a living, but being able to devote and dedicate my life to making music and not having to work at another job that was going to pull me away from it, was a real thing but it seemed like it was just slipping away further and further every day, and that's when I wrote that song. Cu siguranță, când am scris acea melodie, eram într-un punct în care visul meu de a cânta muzică, și nu doar pentru a-mi câștiga existența, ci să-mi pot dedica și să-mi dedic viața pentru a face muzică și să nu trebuiască să lucrez la un alt loc de muncă care urma. să mă îndepărteze de ea, a fost un lucru real, dar părea că pur și simplu alunecă din ce în ce mai mult în fiecare zi, și atunci am scris acel cântec. Of course, strangely enough, it's the song that ends up launching our career. Desigur, destul de ciudat, este piesa care ajunge să ne lanseze cariera. I think maybe that feeling of desperation is something that we can all relate to somehow. Cred că poate acel sentiment de disperare este ceva la care ne putem raporta cu toții cumva.

gracechristianschoolsj.org: What initially inspired you to write "Bridge to Nowhere" from Chemical City ? gracechristianschoolsj.org: Ce te-a inspirat inițial să scrii „Bridge to Nowhere” din Chemical City ?

Sam: If I were to pick a handful of songs that felt like they came out of the blue and just wrote themselves, it would be one of them. Sam: Dacă ar fi să aleg o mână de cântece care parcă au ieșit din senin și doar și-au scris singure, ar fi una dintre ele. It just happened. Doar s-a intamplat. I wish more songs happened like that because it would be a lot less digging around trying to find where the song is. Mi-aș dori ca mai multe melodii să se întâmple așa, pentru că ar fi mult mai puțin să încercăm să găsim unde este melodia. If they would just give themselves over to you a bit more often, it would be nice. Dacă s-ar preda ție un pic mai des, ar fi frumos.

But I was on a trip in South Africa, and I had to write Chemical City . Dar eram într-o călătorie în Africa de Sud și a trebuit să scriu Chemical City . I basically lied to our record label and said that I had the whole album ready to go. Practic, am mințit casa noastră de discuri și am spus că aveam întregul album gata de plecare. I hadn't written any music. Nu am scris nicio muzică. We had set up a studio in Australia. Am înființat un studio în Australia. We had been on the road for We Were Born in a Flame for three years. Am fost pe drumul pentru We Were Born in a Flame de trei ani. I had convinced the record label that we needed to go really far away from our everyday lives in order to make new music and make a good follow-up record, so they said, "Okay. Have you got all the songs?" Am convins casa de discuri că trebuie să ne depărtăm foarte mult de viața noastră de zi cu zi pentru a face muzică nouă și a face o înregistrare bună, așa că mi-au spus: „Ok. Ai toate melodiile?” I was like, "Yeah, yeah! I've got it all written. Don't worry about it. Can't wait for you to hear it. It's going to be great. Thanks very much. See ya later." Am spus: "Da, da! Am totul scris. Nu-ți face griji pentru asta. Abia aștept să auzi. Va fi grozav. Mulțumesc foarte mult. Ne vedem mai târziu."

I didn't think that anyone would actually make the trip all the way down to Australia to check up on us, so basically I hadn't written a single word. Nu credeam că cineva va face călătoria până în Australia pentru a ne verifica, așa că practic nu scrisesem niciun cuvânt.

When I got to South Africa, I started working on "Bridge to Nowhere." Când am ajuns în Africa de Sud, am început să lucrez la „Bridge to Nowhere”. It was just there. Era doar acolo. It was coming out freely, so I was like, "Oh man, this record is going to be a breeze!" A ieșit liber, așa că am spus: „O, omule, acest record va fi ușor!” Well, it was the only song that came out like that [laughs]. Ei bine, a fost singura melodie care a ieșit așa [râde]. I had to fight for the rest of it. A trebuit să lupt pentru restul. But the record company ended up sending an A&R person down to check up on us after all so we got busted. Dar casa de discuri a ajuns să trimită o persoană A&R să ne verifice până la urmă, așa că am fost arestați.

gracechristianschoolsj.org: What did they say to you when they found out you didn't have anything? gracechristianschoolsj.org: Ce ți-au spus când au aflat că nu ai nimic?

Sam: Well, by that point we did, but it just sounded like demos and not an album. Sam: Ei bine, până atunci am reușit, dar a sunat doar ca demonstrații și nu ca un album. It didn't sound like an album because I was writing in the morning. Nu suna ca un album pentru că scriam dimineața. I would wake up and write in the morning and then we basically just rehearsed in the afternoon. Mă trezeam și scriam dimineața și apoi practic repetam după-amiaza. By the evening, we'd be recording a song that was literally just written that day. Până seara, aveam să înregistrăm o melodie care tocmai a fost scrisă în ziua aceea. The whole record was made that way. Întreaga înregistrare a fost făcută astfel. There's something really exciting about it, though. Totuși, este ceva cu adevărat interesant. The pressure was crazy but it was fueling this creativity. Presiunea era nebună, dar alimenta această creativitate. Everything was just coming about in a spontaneous way. Totul se întâmpla într-un mod spontan. We had to live with our creative decisions just right there and then. A trebuit să trăim cu deciziile noastre creative chiar acolo și atunci. There was no time to change. Nu era timp să se schimbe. There was no time to consider everything. Nu era timp să ia în considerare totul. No time to mull things over. Nu e timp să chibzuiască lucrurile. You just recorded it and that was what the song was and the next day you moved on to something else. Tocmai ai înregistrat-o și asta era melodia și a doua zi ai trecut la altceva.

gracechristianschoolsj.org: Do you have a favorite lyric out of all of your songs that moves you whenever you sing it? gracechristianschoolsj.org: Ai un vers preferat din toate melodiile tale care te emoționează ori de câte ori îl cânți?

Sam: [Long pause] We put out an EP last year called Counting the Days . Sam: [Pauză lungă] Am lansat anul trecut un EP numit Counting the Days . There's a song on it called "Durban Days." Există o melodie numită „Durban Days”. It's about the city where my parents were born in South Africa. Este vorba despre orașul în care s-au născut părinții mei în Africa de Sud. It's about my parents, so I get choked up. Este vorba despre părinții mei, așa că sunt sufocat.

The song starts, "In a land full of sugarcane where the sweet tooth mamba plays." Cântecul începe, „Într-un ținut plin de trestie de zahăr unde cântă mamba dulce”. It's where my parents and their families moved to work in the sugarcane plantation. Acolo s-au mutat părinții mei și familiile lor pentru a lucra în plantația de trestie de zahăr. That's a big part of the history of our family, so that one's a hard one. Aceasta este o mare parte din istoria familiei noastre, așa că acea persoană este una grea. It's why we never play the song live because I get too choked up. Acesta este motivul pentru care nu cântăm niciodată melodia live pentru că sunt prea sufocat.

gracechristianschoolsj.org: Out of your whole discography, is there a song that you wish got more attention from people? gracechristianschoolsj.org: Din întreaga ta discografie, există vreo melodie care ai vrea să atragă mai multă atenție din partea oamenilor?

Sam: Oh, there are so many. Sam: Oh, sunt atât de multe. My poor children – they're like my children who get ignored at school. Bieții mei copii – sunt ca copiii mei care sunt ignorați la școală. [Long pause] I think there are certain things that I take pride in musically such as a song like "Angola" on Lo-Fantasy . [Pauză lungă] Cred că există anumite lucruri cu care sunt mândru din punct de vedere muzical, cum ar fi o melodie precum „Angola” de pe Lo-Fantasy . When you feel like there's a combination of things that you do musically, rhythmically, and lyrically that are just set apart a little bit, so I'll say "Angola." Când simți că există o combinație de lucruri pe care le faci din punct de vedere muzical, ritmic și liric, care sunt doar puse deoparte, așa că voi spune „Angola”.

But I think as an over-protective parent of my songs: I always feel like none of them get enough attention. Dar cred că, ca părinte supraprotector al cântecelor mele: întotdeauna simt că niciunul dintre ele nu primește suficientă atenție. There are the ones that get attention on the radio, but that's one thing. Sunt cei care atrag atenția la radio, dar asta e un lucru. You always feel like people are not quite hearing what it is that you think makes a song special, and that takes time, too. Întotdeauna simți că oamenii nu prea aud ce crezi că face o melodie specială și asta necesită și timp. I think over the years, we've become a bit more patient allowing for that to sink in overtime and realizing that sometimes it takes 5 or 10 years for a song to resonate on the level that you hoped it would with people. Cred că de-a lungul anilor, am devenit puțin mai răbdători, permițând ca asta să se scufunde în orele suplimentare și realizând că uneori este nevoie de 5 sau 10 ani pentru ca o melodie să rezoneze la nivelul în care sperai că va avea în rândul oamenilor.

When we first started putting out records, it was like [frustratingly], "Well, why don't they get it? Why don't they hear what I hear?" Când am început să scoatem discuri, a fost ca [în mod frustrant], "Ei bine, de ce nu înțeleg ei? De ce nu aud ei ceea ce aud eu?" It just doesn't work that way. Pur și simplu nu funcționează așa. I stopped reading music reviews because it's somebody having a knee-jerk reaction to a song. Am încetat să citesc recenzii muzicale pentru că este cineva care are o reacție bruscă la o melodie. I realized that that's not the definitive interpretation. Mi-am dat seama că aceasta nu este interpretarea definitivă. It won't last long. Nu va dura mult. It's a fleeting thing. Este un lucru trecător. What matters are people's relationships with these things over time and sometimes songs just take a really long time to reveal their true identity. Ceea ce contează sunt relațiile oamenilor cu aceste lucruri de-a lungul timpului și, uneori, cântecele au nevoie de mult timp pentru a-și dezvălui adevărata identitate.

gracechristianschoolsj.org: Have the meanings of any of your songs changed for you since you first wrote them? gracechristianschoolsj.org: S -au schimbat semnificațiile vreunuia dintre cântecele tale pentru tine de când le-ai scris prima dată?

Sam: Yeah, for sure. Sam: Da, cu siguranță. You start off writing songs as a young person and you're living in a world that revolves almost entirely around yourself and your own needs and ambitions. Începi să scrii cântece de tânăr și trăiești într-o lume care se învârte aproape în întregime în jurul tău și al propriilor nevoi și ambiții. But as you get older, it starts to become less and less about you, and especially when you have kids and a family. Dar pe măsură ce îmbătrânești, începe să devină din ce în ce mai puțin despre tine, și mai ales când ai copii și o familie. You start to see the world through other people's eyes a lot more to the point where it's hard to go back and relate to that "me against the world" perspective that I think a lot of my earlier songs were about. Începi să vezi lumea prin ochii altora mult mai mult, până la punctul în care este greu să te întorci și să te raportezi la acea perspectivă „eu împotriva lumii” despre care cred că s-au referit la multe dintre melodiile mele anterioare. It's not so much about "me against the world," it's, how do you make the best possible future for your kids to grow up in? Nu este atât de mult despre „eu împotriva lumii”, ci despre cum să faci cel mai bun viitor posibil în care copiii tăi să crească? So I think fundamentally I just see the world completely differently than I used to before. Așa că, în principiu, cred că văd lumea complet diferit decât înainte.

November 15, 2016. 15 noiembrie 2016.
Get TerraForm and find out more about the Sam Roberts Band by visiting samrobertsband.com . Obțineți TerraForm și aflați mai multe despre Sam Roberts Band, vizitând samrobertsband.com .
More Songwriter Interviews Mai multe interviuri ale compozitorului

Comments: 1 Comentarii: 1

  • Carolyn from Hamilton Thank you Laura, for asking more than the typical 'Canadian success story' questions Sam often gets in interviews. Carolyn din Hamilton . Mulțumesc, Laura, pentru că ai pus mai mult decât întrebările tipice „Povestea de succes canadiană” pe care Sam le primește adesea în interviuri. I've wanted to ask my favourite writers and painters what inspired parts of their work, because I find the process fascinating, so I'm happy that you did. Am vrut să-i întreb pe scriitorii și pictorii mei preferați ce au inspirat părți ale operei lor, pentru că mi se pare fascinant procesul, așa că sunt fericit că ai făcut-o. I must say that calling out the fire references makes me wonder if this tour will now include pyrotechnics ????. Trebuie să spun că apelarea referințelor la foc mă face să mă întreb dacă acest tur va include acum pirotehnică ????. It is neat that what some of us noticed as 'call-backs' to prior albums is intentional, it feels like a lyrical easter egg. Este bine că ceea ce unii dintre noi au observat ca „apeluri înapoi” la albumele anterioare este intenționat, se simte ca un ou de Paște liric.